1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:02:34,283 --> 00:02:35,951
Der Bus piept
4
00:03:07,400 --> 00:03:12,113
Ankündigung der Abreise vom 4.33
nach Brackhampton von Gleis 4,
5
00:03:12,113 --> 00:03:15,116
Halten an allen Stationen
nach Brackhampton.
6
00:03:16,826 --> 00:03:19,495
Was sagst du mir,
junger Mann?
7
00:03:19,495 --> 00:03:23,499
DAS ist der Schnellzug, der 4.33.
8
00:03:23,499 --> 00:03:28,212
Ja, meine Dame, aber es geht nicht
bis Milchester.
9
00:03:28,212 --> 00:03:30,423
Wo willst du hin?
10
00:03:30,423 --> 00:03:35,678
Milchester für St. Mary Mead.
Du willst die 4,50 nach Milchester.
11
00:03:35,678 --> 00:03:38,681
Den wirst du früher überholen
Sie kommen nach Brackhampton.
12
00:03:38,681 --> 00:03:41,809
Es sei denn, Sie möchten dort auf die 5,50 warten.
13
00:03:43,060 --> 00:03:45,187
Danke, junger Mann(!)
14
00:03:50,317 --> 00:03:53,529
Die 4.33 hält an allen Stationen
nach Brackhampton
15
00:03:53,529 --> 00:03:56,282
ist im Begriff, Gleis 4 zu verlassen.
16
00:04:07,793 --> 00:04:10,337
Oh...hallo.
17
00:04:49,376 --> 00:04:54,882
Die 4,50 nach Dilmouth hält in Brackhampton,
Milchester und Roxeter
18
00:04:54,882 --> 00:04:57,384
wird von Gleis 5 abfahren.
19
00:04:57,384 --> 00:05:02,056
Die 4,50 nach Dilmouth –
Plattform 5.
20
00:05:29,124 --> 00:05:35,130
HINTERGRUNDMUSIK:
„Zweites Klavierkonzert“ von Rachmaninow
21
00:07:24,323 --> 00:07:26,367
AUTOTÜR SCHLIEßT
22
00:07:28,661 --> 00:07:30,037
Glockenspiel
23
00:07:32,289 --> 00:07:33,624
An die Tür klopfen
24
00:07:35,000 --> 00:07:39,964
Es ist alles in Ordnung, Mary. Ich werde gehen. Ich denke es
muss endlich Mrs. McGillicuddy sein.
25
00:07:39,964 --> 00:07:41,590
Ja, Miss Marple, Ma'am.
26
00:07:42,257 --> 00:07:45,594
Elspeth, meine Liebe, da bist du!
27
00:07:47,221 --> 00:07:50,182
Mein Schatz...! Was ist das?
28
00:07:50,182 --> 00:07:54,687
Jane... Oh, Jane, ich habe es gerade gesehen
eine Frau getötet!
29
00:07:58,565 --> 00:08:03,529
Sie glaubten kein Wort, was ich sagte
am Bahnhof.
30
00:08:03,529 --> 00:08:06,156
Und der Polizist, den ich gefunden habe,
ALS ich ihn fand,
31
00:08:06,156 --> 00:08:08,993
schien zu denken
Ich hatte Fledermäuse im Glockenturm.
32
00:08:10,911 --> 00:08:16,709
Meine Güte, ich war sauer.
Aber er sah aus wie etwa 12 Jahre alt.
33
00:08:16,709 --> 00:08:21,922
Und ich mag es nicht, böse zu sein
mit den Kindern anderer Leute.
34
00:08:23,966 --> 00:08:26,844
Glaubst du mir, Jane?
35
00:08:26,844 --> 00:08:30,222
Natürlich glaube ich dir, Elspeth.
36
00:08:48,073 --> 00:08:50,159
Danke, Inch.
37
00:08:51,910 --> 00:08:54,413
Ja. Ja.
38
00:09:00,252 --> 00:09:02,921
Ja, meine Damen?
39
00:09:02,921 --> 00:09:05,924
Könnte ich mit Ihnen sprechen?
Kommissar Slack?
40
00:09:05,924 --> 00:09:07,718
Ja...
41
00:09:08,761 --> 00:09:12,723
- Der alte Ramage gibt ihm fünf Jahre.
- Guten Morgen, Inspektor.
42
00:09:21,648 --> 00:09:25,194
Ich bin gekommen, um einen Mord zu melden.
43
00:09:32,493 --> 00:09:35,537
Diesmal die alte Kakerlake
ist definitiv eine Kopfdichtung durchgebrannt.
44
00:09:37,498 --> 00:09:38,874
Nicht wahr?
45
00:09:39,792 --> 00:09:41,210
Das wage ich zu behaupten.
46
00:09:41,210 --> 00:09:45,506
Unsere Jungs waren
über diesen Zug mit einem Zahnkamm.
47
00:09:45,506 --> 00:09:48,884
Sie suchten die Spur ab
von Brackhampton nach Haleford.
48
00:09:48,884 --> 00:09:52,846
Alle Krankenhäuser, vermisste Personen.
49
00:09:52,846 --> 00:09:58,060
Zwei Tage – nichts.
Keine Leiche, kein Mord.
50
00:10:00,229 --> 00:10:03,982
Aber NATÜRLICH müssen Sie
Suchen Sie weiter, Inspektor.
51
00:10:03,982 --> 00:10:09,488
Man könnte sagen, dass Mrs. McGillicuddy
ist kein kultivierter Mensch,
52
00:10:09,488 --> 00:10:15,619
aber sie steht mit beiden Beinen auf dem Boden.
Sie sah, was sie sah.
53
00:10:15,619 --> 00:10:19,540
Es wurden umfassende Ermittlungen eingeleitet
54
00:10:19,540 --> 00:10:23,127
auf der Grundlage der
fehlerhafte Informationen, die Sie bereitgestellt haben
55
00:10:23,127 --> 00:10:26,463
weil du respektiert wirst
im Landkreis.
56
00:10:26,463 --> 00:10:28,507
Das ist alles, was wir tun können.
57
00:10:28,507 --> 00:10:29,967
Aber Inspektor...
58
00:10:29,967 --> 00:10:34,555
Darf ich Sie daran erinnern, dass es das gibt?
eine Straftat namens „Verschwendung der Polizeizeit“?
59
00:10:35,889 --> 00:10:41,270
Ich kann sehen, wie irritierend es sein muss
für dich, also werde ich diese Bemerkung ignorieren.
60
00:10:41,270 --> 00:10:46,608
Schließlich können wir beide beteiligt sein
in diesem zu einem späteren Zeitpunkt,
61
00:10:46,608 --> 00:10:51,280
wenn einer von uns klug genug ist
um die Leiche zu finden.
62
00:11:22,519 --> 00:11:24,855
Guten Morgen, Miss Marple!
63
00:11:24,855 --> 00:11:28,817
Können Sie mir dabei helfen, Frau Brogan?
64
00:11:28,817 --> 00:11:30,569
Ich werde mein Bestes geben.
65
00:11:30,569 --> 00:11:33,030
- Oh... Amy Kidder!
- Ja?
66
00:11:33,030 --> 00:11:35,282
Funktioniert sie noch?
für die Crackenthorpes?
67
00:11:35,282 --> 00:11:36,450
Ja.
68
00:11:36,950 --> 00:11:39,620
Am interessantesten. Ja.
69
00:11:39,620 --> 00:11:41,955
- Ja?
- Ja. Nun denn.
70
00:11:41,955 --> 00:11:47,586
Diese kleinen Bilder – wissen Sie?
ein Ausschnitt aus einer Böschung?
71
00:11:50,047 --> 00:11:51,715
Ah.
72
00:11:51,715 --> 00:11:54,343
Nun, wo wäre das?
73
00:11:54,343 --> 00:11:58,722
Nun, gerade hier,
am Rande des Rutherford Hall Park.
74
00:11:58,722 --> 00:12:01,266
Zugpfeifen
75
00:12:09,983 --> 00:12:13,737
Lass mich sehen,
fünf Minuten nach Brackhampton.
76
00:12:13,737 --> 00:12:15,405
Jetzt ist es hier in der Nähe.
77
00:12:18,909 --> 00:12:24,665
Dort! Sehen? Das ist der einzige Ort
es hätte klar fallen können.
78
00:12:26,375 --> 00:12:31,088
- Was ist das für ein Ort, Jane?
- Rutherford Hall.
79
00:12:31,088 --> 00:12:35,968
Nicht eine unserer alten Familien,
Viktorianische Millionäre.
80
00:12:35,968 --> 00:12:41,515
Erinnern Sie sich an „Crackenthorpe’s Fancies“?
Dummer Name für Kekse.
81
00:12:41,515 --> 00:12:44,768
Ich tue.
Ich hatte selbst keinen Geschmack dafür.
82
00:12:44,768 --> 00:12:48,063
Ich glaube nicht, dass ich jemals eines probiert habe.
83
00:12:48,063 --> 00:12:49,439
Leben sie noch dort?
84
00:12:49,439 --> 00:12:53,235
- Begnadigung?
- Die Crackenthorpes.
85
00:12:53,235 --> 00:12:56,363
Der Sohn, Luther Crackenthorpe,
wohnt dort.
86
00:12:56,363 --> 00:13:01,243
Ein bisschen Valetudinarian.
Seine Tochter kümmert sich um ihn.
87
00:13:01,243 --> 00:13:05,289
Aber wie man...
Nun ja, es ist unmöglich...
88
00:13:06,581 --> 00:13:10,544
Man kann kaum...
Nun ja, das würde doch nicht gehen, oder?
89
00:13:12,254 --> 00:13:17,509
Wenn die Leiche aus dem Zug geschleudert wurde
an dem Ort, an dem wir denken, dass es war,
90
00:13:17,509 --> 00:13:22,723
wir konnten kaum an die Tür klopfen
und darum bitten, danach zu suchen, könnten wir?
91
00:13:22,723 --> 00:13:24,474
Nein.
92
00:13:24,474 --> 00:13:27,477
Nein, ich verstehe, was du meinst.
93
00:13:56,465 --> 00:13:58,425
Jane?
94
00:14:01,094 --> 00:14:05,098
Golf! Natürlich Golfbälle.
95
00:14:18,362 --> 00:14:20,489
Lucy!
96
00:14:20,489 --> 00:14:23,158
Lucy Eyelesbarrow!
97
00:14:26,578 --> 00:14:30,624
Lucy hat sich um mich gekümmert
Ich erholte mich von einer Lungenentzündung.
98
00:14:30,624 --> 00:14:34,878
Ich selbst konnte sie mir nicht leisten.
Der liebe Raymond hat sie für mich engagiert.
99
00:14:34,878 --> 00:14:37,881
Alles Gute, was die Leute gehört haben
von ihr heutzutage.
100
00:14:43,929 --> 00:14:45,305
Lucy!
101
00:14:46,264 --> 00:14:50,560
Lucy, ich möchte, dass du eine Leiche findest.
102
00:14:56,024 --> 00:14:57,859
Ich hätte Sie abgeschreckt, Miss Marple.
103
00:14:57,859 --> 00:15:04,366
Meine Feiertage sind unantastbar,
aber das klingt faszinierend.
104
00:15:04,366 --> 00:15:08,578
Eine junge Frau war es
bereits ermordet.
105
00:15:08,578 --> 00:15:14,543
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Brauchen sie im Moment jemanden?
106
00:15:14,543 --> 00:15:16,628
Meine Liebe, sie brauchen IMMER jemanden.
107
00:15:16,628 --> 00:15:20,757
Herr Crackenthorpe ist sehr schwierig.
Das Personal bleibt nicht.
108
00:15:20,757 --> 00:15:24,469
Seine Tochter ist es immer
auf der Suche nach jemandem.
109
00:15:24,469 --> 00:15:30,142
Die Crackenthorpes sind registriert
mit dem Brackhampton Bureau.
110
00:15:30,142 --> 00:15:35,397
Amy Kidder, ihre Köchin und Haushälterin,
lebt in der Nähe von St. Mary Mead.
111
00:15:35,397 --> 00:15:39,609
Frau Kidder ist nicht sehr effizient
und sie weiß es.
112
00:15:39,609 --> 00:15:42,779
Deshalb lässt sie sich darauf ein.
113
00:15:42,779 --> 00:15:43,780
Aber...
114
00:15:43,780 --> 00:15:46,366
Ich weiß, was du sagen wirst.
115
00:15:46,366 --> 00:15:49,953
Warum sollte dich jemand mögen?
willst du dort arbeiten?
116
00:15:49,953 --> 00:15:53,081
Ich habe eine Idee dazu.
117
00:16:08,096 --> 00:16:10,140
Ah.
118
00:16:16,104 --> 00:16:17,272
Elspeth!
119
00:16:18,607 --> 00:16:21,568
Elspeth, Lucy hat den Job.
120
00:16:21,568 --> 00:16:24,362
Oh, gut! Exzellent.
121
00:16:24,362 --> 00:16:29,826
Es kommt mir jetzt wie ein böser Traum vor,
als ob es jemand anderem passiert wäre.
122
00:16:29,826 --> 00:16:34,247
Es ist passiert. Schade, dass du das musst
Geh zurück nach Schottland.
123
00:16:34,247 --> 00:16:36,458
- Soll ich bleiben?
- Oh ja, du musst gehen.
124
00:16:36,458 --> 00:16:40,337
Wenn etwas passiert
Ich werde dafür sorgen, dass es Ihnen gesagt wird.
125
00:16:40,337 --> 00:16:42,339
Wann fängt Lucy an?
126
00:16:42,339 --> 00:16:44,799
Ach, heute.
127
00:16:44,799 --> 00:16:48,261
Oh, Elspeth, weißt du,
wir werden alt.
128
00:16:48,261 --> 00:16:51,473
Dem Himmel sei Dank für Lucy Eyelesbarrow!
129
00:16:51,473 --> 00:16:53,934
Sie ist ein sehr interessantes Mädchen,
130
00:16:53,934 --> 00:16:57,020
aus einer beeindruckend intellektuellen Familie.
131
00:16:57,020 --> 00:17:04,611
ALLE ihre Brüder und Schwestern sind es
Oxford Fellows und Ärzte von diesem und jenem.
132
00:17:04,611 --> 00:17:09,115
Lucy wurde Haushälterin,
eine sehr exklusive freiberufliche Haushälterin.
133
00:17:09,115 --> 00:17:11,910
Sie ist besser dran als alle anderen.
134
00:17:11,910 --> 00:17:14,079
Frauen können ihren Männern sagen:
135
00:17:14,079 --> 00:17:17,874
"Liebling, ich kann nach Amerika gehen
mit dir.
136
00:17:17,874 --> 00:17:20,210
Ich habe Lucy Eyelesbarrow.
137
00:17:24,965 --> 00:17:27,050
Miss Eylesbarrow?
138
00:17:27,050 --> 00:17:28,343
Hallo.
139
00:17:28,343 --> 00:17:33,181
Ich bin Emma Crackenthorpe.
Willkommen in Rutherford Hall.
140
00:17:34,099 --> 00:17:36,101
Ich hoffe, Sie hatten eine gute Reise.
141
00:17:55,412 --> 00:17:57,872
Wird das reichen?
142
00:17:57,872 --> 00:18:02,669
Es ist absolut bezaubernd.
Danke für die Blumen.
143
00:18:02,669 --> 00:18:05,714
Ich mag diese Gemälde.
144
00:18:05,714 --> 00:18:09,968
Oh, sie gehören meinem Bruder.
Ich meine, er hat sie gemalt.
145
00:18:09,968 --> 00:18:10,969
Wirklich?
146
00:18:12,637 --> 00:18:16,850
Er ist jetzt abstrakt geworden,
wie die meisten von ihnen.
147
00:18:21,438 --> 00:18:24,441
- Ist das Zimmer in Ordnung?
- Schön.
148
00:18:24,441 --> 00:18:27,861
Das hätte ich mir nicht träumen lassen
Sie werden in die oberste Etage gebracht.
149
00:18:27,861 --> 00:18:30,238
Aber ich wusste es nicht
was du gewohnt bist.
150
00:18:32,240 --> 00:18:35,243
MANN RUFT:
Emma! Komm her, Mädchen!
151
00:18:35,243 --> 00:18:36,703
Das ist mein Vater.
152
00:18:36,703 --> 00:18:39,247
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihn zu treffen?
153
00:18:49,174 --> 00:18:52,010
Das ist das neue Mädchen, oder?
154
00:18:52,010 --> 00:18:55,347
Komm her.
Lass mich dich sehen.
155
00:18:55,347 --> 00:18:58,433
Wie geht es Ihnen, Herr Crackenthorpe?
156
00:18:58,433 --> 00:19:04,356
Wir haben gehört, dass Sie teuer waren.
Was zahlt dir meine Tochter?
157
00:19:04,356 --> 00:19:06,024
Vater!
158
00:19:06,024 --> 00:19:09,361
Ich wollte in der Nähe meiner Tante sein
Wem geht es nicht sehr gut?
159
00:19:09,361 --> 00:19:11,655
Also habe ich Ihre Bedingungen akzeptiert.
160
00:19:11,655 --> 00:19:14,741
Wir sind keine Wohltätigkeitsorganisation.
Du wirst arbeiten müssen.
161
00:19:14,741 --> 00:19:17,952
Vater, bitte tu es nicht!
162
00:19:17,952 --> 00:19:21,289
Ich bin teuer, weil
Ich habe keine Angst vor der Arbeit.
163
00:19:21,289 --> 00:19:23,541
Oh, das freut mich zu hören.
164
00:19:23,541 --> 00:19:28,672
Nur weil wir in einem großen Haus leben,
bedeutet nicht, dass wir reich sind.
165
00:19:28,672 --> 00:19:32,842
Wir leben hier, weil mein Vater
habe es gebaut. Verstanden?
166
00:19:32,842 --> 00:19:34,010
Ja.
167
00:19:34,010 --> 00:19:36,596
Und keine hochtrabenden Ideen.
168
00:19:36,596 --> 00:19:41,309
Nur so würde ich reich werden
ist zu verkaufen und ich tue es nicht.
169
00:19:41,309 --> 00:19:44,896
Die Art und Weise, wie ich gehe, erfolgt mit den Füßen zuerst.
170
00:19:49,234 --> 00:19:53,154
Warum haben Sie sich für uns entschieden?
171
00:19:53,154 --> 00:19:55,156
Es muss sein
andere Orte in dieser Gegend.
172
00:19:55,156 --> 00:20:00,954
Ich übe gerne meine Golfschläge.
Niemand sonst hatte genug Platz.
173
00:20:00,954 --> 00:20:03,790
...Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich übe?
174
00:20:03,790 --> 00:20:05,166
Natürlich nicht.
175
00:20:05,166 --> 00:20:08,128
Oh, wir haben genug Platz.
176
00:20:09,921 --> 00:20:15,009
Was dieser Ort wert wäre
als Bauland!
177
00:20:18,138 --> 00:20:21,015
Richtig, ich habe genug von dir gesehen,
junge Dame.
178
00:20:21,015 --> 00:20:23,017
Keine Extravaganz.
179
00:20:26,855 --> 00:20:29,733
Wo ist dieser Idiot von einem Arzt?
180
00:20:42,287 --> 00:20:44,789
Ich fürchte, Vater ist sehr gemein.
181
00:20:44,789 --> 00:20:50,044
Er ärgert sich darüber, dass es ihm nicht erlaubt ist
das Geld des Großvaters anfassen.
182
00:20:50,044 --> 00:20:54,799
Er konnte nicht verkaufen, wie er es ausdrückt,
selbst wenn er es wollte.
183
00:20:54,799 --> 00:20:58,052
Er nutzt sogar unseren örtlichen NHS-Hausarzt.
184
00:20:58,052 --> 00:21:03,475
Dr. Quimper ist der beste in der Stadt
und er weigert sich, Privatpatienten zu haben ...
185
00:21:03,475 --> 00:21:05,393
Warum tut er das?
186
00:21:05,393 --> 00:21:07,353
Er engagiert sich wirklich für den NHS.
187
00:21:12,525 --> 00:21:15,236
Was für ein großartiger Artikel, Emma!
188
00:21:15,236 --> 00:21:17,238
Wie geht es dir?
189
00:21:19,032 --> 00:21:21,743
Lucy Eyelesbarrow. John Quimper.
190
00:21:21,743 --> 00:21:24,412
- Wie geht es dir?
- Ich bin hier, um zu helfen.
191
00:21:24,412 --> 00:21:26,414
Ja, Emma hat es mir gesagt.
192
00:21:26,414 --> 00:21:30,001
Denken Sie daran, Luther die Stirn zu bieten,
sonst schikaniert er dich.
193
00:21:30,001 --> 00:21:32,545
- Das tut sie.
- Gut.
194
00:21:32,545 --> 00:21:36,257
- Wie geht es Luther heute?
- Übliches Selbst.
195
00:21:36,257 --> 00:21:38,051
Verzeihung.
196
00:21:40,470 --> 00:21:43,139
Aufleuchten. Ich zeige es dir besser
die Küche.
197
00:21:43,139 --> 00:21:44,349
Möchten Sie nicht lieber...
198
00:21:44,349 --> 00:21:46,810
Nein, nein. Wir müssen weitermachen.
Zu viel zu tun.
199
00:21:54,567 --> 00:21:58,738
- Oh, Herr! Ich habe es ganz vergessen!
- Was ist das?
200
00:21:58,738 --> 00:22:03,952
Ich habe vergessen, dir davon zu erzählen
die Invasion. Die Familie kommt.
201
00:22:03,952 --> 00:22:08,748
Ich meine meine Brüder. Sie müssen,
zum Geburtstag des Großvaters.
202
00:22:08,748 --> 00:22:12,418
Und mein Neffe Alexander,
und sein Kumpel, für ihre Semesterferien,
203
00:22:12,418 --> 00:22:15,839
und sein Vater, mein Schwager.
204
00:22:15,839 --> 00:22:17,966
Das ist in Ordnung.
205
00:22:17,966 --> 00:22:19,759
Es ist nicht das, was Sie erwartet haben.
206
00:22:19,759 --> 00:22:21,719
Ich freue mich darauf.
207
00:22:21,719 --> 00:22:23,429
Wirklich?
208
00:22:24,973 --> 00:22:28,560
Sie kommen zum Geburtstag des Großvaters.
209
00:22:28,560 --> 00:22:30,895
Sie sind verpflichtet,
unter den Bedingungen seines Testaments.
210
00:22:30,895 --> 00:22:32,105
Warum?
211
00:22:32,105 --> 00:22:36,985
Begünstigte bleiben.
Großvater war ein alter Schurke.
212
00:22:38,528 --> 00:22:41,281
Dann, Frau Kidder.
213
00:22:41,281 --> 00:22:46,286
„Unter uns, Mrs. Kidder
ist nicht gerade Geschwindigkeit, die sich manifestiert.'
214
00:22:49,873 --> 00:22:54,586
Das ist Miss Eyelesbarrow, Mrs. Kidder.
Sie ist gekommen, um uns zu helfen.
215
00:22:54,586 --> 00:22:56,254
Wie geht es Ihnen, Fräulein?
216
00:22:56,254 --> 00:22:57,547
Wie geht es dir?
217
00:22:57,547 --> 00:23:00,008
Was würdest du?
was ich tun soll, Mrs. Kidder?
218
00:23:00,008 --> 00:23:02,510
Oh... Ah...
219
00:23:04,220 --> 00:23:06,890
Naja, man könnte sagen...
220
00:23:09,017 --> 00:23:11,686
Nun, warum nicht?
221
00:23:11,686 --> 00:23:15,648
Was für eine großartige Küche, Frau Kidder.
222
00:23:15,648 --> 00:23:18,234
Eine Menge harter Arbeit für Sie, denke ich.
223
00:23:29,954 --> 00:23:32,040
Das Mädchen ist großartig.
224
00:23:32,040 --> 00:23:33,917
Sie war nur
im Haus eine halbe Stunde,
225
00:23:33,917 --> 00:23:35,460
und ich fühle mich wie im Urlaub!
226
00:23:35,460 --> 00:23:37,754
Gut. Ich bin froh.
227
00:23:37,754 --> 00:23:40,506
Machen Sie eine Verschnaufpause. Du hast es verdient.
228
00:23:40,506 --> 00:23:43,092
Wann ist die Invasion?
229
00:23:43,092 --> 00:23:45,511
Freitag.
Das Abendessen ist am Montag.
230
00:23:45,511 --> 00:23:47,889
Bryan bringt die Jungs zu Fall
übermorgen.
231
00:23:47,889 --> 00:23:50,308
Heute wird nicht gekocht!
232
00:24:00,026 --> 00:24:02,779
Dann gehe ich jetzt weg.
233
00:24:02,779 --> 00:24:04,238
Tun.
234
00:24:04,238 --> 00:24:08,368
Es wird Ihnen nichts ausmachen, wenn ich ein wenig tue
Aufräumen und einen Staubwedel herumschleudern?
235
00:24:08,368 --> 00:24:11,996
Was auch immer Ihnen ein Vergnügen ist, Miss.
236
00:25:46,007 --> 00:25:48,009
Der Golfball wird geschlagen
237
00:26:42,688 --> 00:26:45,108
Was zum Teufel macht sie hier?
238
00:26:46,067 --> 00:26:48,569
Der Zug tuckert entlang
239
00:28:39,847 --> 00:28:42,183
Hallo, Alexander!
240
00:28:45,019 --> 00:28:47,438
- Hallo.
- Das muss James sein.
241
00:28:47,438 --> 00:28:50,316
Ja. Stoddart-West.
Er ist nicht schlecht.
242
00:28:50,316 --> 00:28:53,194
Das ist Tante Em. Sie ist großartig.
243
00:28:53,194 --> 00:28:57,990
- Ihr zwei seid im östlichen Schlafzimmer.
- Das ist unser Zimmer. Aufleuchten.
244
00:29:12,338 --> 00:29:13,714
Wie geht es dir?
245
00:29:14,173 --> 00:29:16,926
Bryan Eastley.
Vater des Herrschenden.
246
00:29:16,926 --> 00:29:19,011
Ich bin die neue Hilfe/Haushälterin.
247
00:29:19,011 --> 00:29:20,846
Wirklich?
248
00:29:23,808 --> 00:29:27,186
...ich übe.
Mir geht es nicht sehr gut.
249
00:29:29,063 --> 00:29:32,149
Erst seit Montag.
Ich wollte in der Gegend sein...
250
00:30:08,060 --> 00:30:12,690
Ich habe etwas davon zurückgelassen
falls die Polizei...
251
00:30:12,690 --> 00:30:14,608
Braves Mädchen!
252
00:30:14,608 --> 00:30:18,863
Ich bin mir sicher, dass es gefärbt wurde.
253
00:30:18,863 --> 00:30:21,991
Es könnte ein Teil des Mantels einer Frau sein.
254
00:30:21,991 --> 00:30:25,870
Ja. Es ist definitiv etwas passiert
den Hang hinuntergezogen.
255
00:30:25,870 --> 00:30:29,081
Nun ja, vielleicht nicht definitiv.
256
00:30:29,081 --> 00:30:34,712
Du fängst an zu finden, was nicht da ist.
Es ist nicht viel.
257
00:30:34,712 --> 00:30:40,343
Meine Liebe, du warst nur dort
für zehn Minuten. Am interessantesten.
258
00:30:40,343 --> 00:30:43,137
Wo werden Sie nun als nächstes suchen?
259
00:31:23,761 --> 00:31:26,263
JUNGENGELACHTEN
260
00:31:30,976 --> 00:31:34,814
Komm schon, Stodders!
Nennen Sie sich eine anständige Leiter?
261
00:31:42,071 --> 00:31:43,989
Hallo.
262
00:31:45,533 --> 00:31:48,953
Oh, Miss Eyelesbarrow, großartig.
263
00:31:48,953 --> 00:31:51,205
Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Schlüssel zu erreichen?
264
00:31:51,205 --> 00:31:53,374
Es ist über der Tür auf dem Sims.
265
00:31:53,374 --> 00:31:58,379
Als Eröffnungsschläger ist er in Ordnung
aber er macht eine schreckliche Leiter.
266
00:32:00,047 --> 00:32:02,425
Es gibt ein altes Bogenschießen-Set
hier drin.
267
00:32:02,425 --> 00:32:04,427
Gibst du uns ein Spiel?
wenn wir es einrichten?
268
00:32:04,427 --> 00:32:05,928
In Ordnung.
269
00:32:16,230 --> 00:32:20,943
Dieses Stück gehörte zur Farm
was ursprünglich hier war.
270
00:32:20,943 --> 00:32:26,323
Mein Urgroßvater, der die Halle gebaut hat
Ich habe hier ein paar Menschenfallen gefunden.
271
00:32:26,323 --> 00:32:29,160
Sie waren rostig
aber er setzte sie in den Wald
272
00:32:29,160 --> 00:32:31,287
um die Brackhamptoner abzuschrecken.
273
00:32:32,997 --> 00:32:36,584
Er dachte, sie würden denken, dass sie funktionierten.
274
00:32:36,584 --> 00:32:42,339
- Er scheint eine Menge zu verantworten zu haben.
- Er war so etwas wie ein Bösewicht.
275
00:32:42,339 --> 00:32:48,179
- War er für die Statuen verantwortlich?
- Nein, das war Großvater.
276
00:32:48,179 --> 00:32:51,140
Sie sind ziemlich gruselig, nicht wahr?
277
00:32:51,140 --> 00:32:52,475
Ah!
278
00:33:09,408 --> 00:33:11,368
Auf diese Weise denke ich, Stodders.
279
00:36:02,039 --> 00:36:03,749
Lucy?
280
00:36:10,506 --> 00:36:13,008
Oh, Lucy!
281
00:36:16,845 --> 00:36:18,972
Lucy?
282
00:36:31,527 --> 00:36:34,738
Nun, nun,
meine geliebten Söhne sind angekommen(!)
283
00:36:48,669 --> 00:36:54,049
Hier ist das neue Rezept.
Soll ich es dir erklären?
284
00:36:54,049 --> 00:36:56,510
Schau dir das an.
285
00:37:04,977 --> 00:37:07,980
Das Gespräch ist unverständlich
286
00:37:20,200 --> 00:37:21,744
Rufen Sie die Polizei.
287
00:37:22,327 --> 00:37:25,330
- Glaubst du nicht, wir sollten...
- RUFEN Sie die Polizei an!
288
00:37:55,903 --> 00:37:58,739
Seit über zwei Wochen tot, würde ich sagen.
289
00:37:58,739 --> 00:38:02,951
Die Temperatur ist ziemlich niedrig
da drin.
290
00:38:02,951 --> 00:38:06,955
Dein Kumpel wird dir mehr sagen können
sobald er es in der Leichenhalle hat.
291
00:38:09,208 --> 00:38:12,002
Ich werde gehen und mich um die Familie kümmern.
292
00:38:12,002 --> 00:38:14,671
Emma hat es sehr hart ertragen.
293
00:38:25,557 --> 00:38:29,061
Hallo, Alex.
Hattest du heute einen Freund bei dir?
294
00:38:29,061 --> 00:38:30,395
Ja, Doktor.
295
00:38:41,740 --> 00:38:43,158
Quimper?
296
00:38:46,328 --> 00:38:48,914
Was kannst du mir sagen?
über die Familie?
297
00:38:48,914 --> 00:38:53,418
Naja...nur zwei davon
sind meine Patienten.
298
00:38:53,418 --> 00:38:58,715
Drei, wenn derjenige, der ein Künstler ist
kommt aus dem Ausland nach Hause, Cedric.
299
00:38:58,715 --> 00:39:03,428
Der alte Mann – er ist nicht so krank
wie er denkt, dass er ist.
300
00:39:03,428 --> 00:39:06,723
Emma – sie ist das Salz der Erde.
301
00:39:06,723 --> 00:39:12,688
Harold ist der Bankier.
Heiratete die Schwester eines Grafen.
302
00:39:12,688 --> 00:39:14,773
Ich glaube nicht, dass er viel von ihr sieht.
303
00:39:14,773 --> 00:39:16,859
Sie ist gerade in Cap d'Antibes.
304
00:39:16,859 --> 00:39:20,320
Es ist ein Daimler,
aber es ist kein Rolls.
305
00:39:20,320 --> 00:39:23,866
Und es war derselbe Daimler
für 4 Jahre.
306
00:39:23,866 --> 00:39:26,994
Alfred bezeichnet sich selbst als Händler.
307
00:39:26,994 --> 00:39:31,373
Er kauft und verkauft Dinge,
wie Autos.
308
00:39:31,373 --> 00:39:34,668
Er hat nur ein Auto
wenn er es verkaufen will.
309
00:39:34,668 --> 00:39:39,214
- Du magst sie nicht, oder?
- Es ist keine Frage der Abneigung.
310
00:39:39,214 --> 00:39:45,178
Ich denke, was sie tun, ist nutzlos.
Ich kann ihnen doch keinen Erfolg wünschen, oder?
311
00:39:49,224 --> 00:39:51,393
Ist Ihnen klar, dass wir an die Börse gehen?
312
00:39:51,393 --> 00:39:52,769
Es tut mir Leid?
313
00:39:52,769 --> 00:39:57,608
Die Bank! Wir gehen
an der Börse notiert werden.
314
00:39:57,608 --> 00:40:01,111
So etwas könnte
Füge uns schrecklichen Schaden zu.
315
00:40:01,111 --> 00:40:03,363
Ich verstehe nicht wie.
316
00:40:03,363 --> 00:40:08,702
Wenn irgendein Verrückter sich entschließt, Schluss zu machen
eine Leiche auf dem Gelände,
317
00:40:08,702 --> 00:40:10,662
Es hat nichts mit uns zu tun.
318
00:40:10,662 --> 00:40:12,456
Nicht wahr?
319
00:40:12,456 --> 00:40:15,709
- Was bedeutet das?
- Der Brief.
320
00:40:15,709 --> 00:40:20,881
Der Brief, den ich bekommen habe – Martine.
Nun, es könnte sein, oder?
321
00:40:20,881 --> 00:40:24,927
Um Himmels willen! Du beschuldigst
ein Familienmitglied!
322
00:40:24,927 --> 00:40:27,262
Das habe ich nicht so gemeint.
Ich dachte nur...
323
00:40:27,262 --> 00:40:29,473
Du denkst verdammt noch mal nicht!
324
00:40:29,473 --> 00:40:30,849
An die Tür klopfen
325
00:40:34,519 --> 00:40:35,896
Ja?
326
00:40:35,896 --> 00:40:38,523
Der Inspektor hätte gern ein Wort.
327
00:40:52,037 --> 00:40:53,246
Husten
328
00:41:05,842 --> 00:41:07,219
Sag das noch einmal.
329
00:41:07,219 --> 00:41:11,056
Mir wurde gesagt, dass hier möglicherweise eine Leiche liegen könnte
und wurde gebeten, es zu finden.
330
00:41:11,056 --> 00:41:12,641
Von wem?
331
00:41:12,641 --> 00:41:16,061
Eine alte Dame, die ich kenne und die lebt
in St. Mary Mead.
332
00:41:17,354 --> 00:41:19,356
Ich verstehe.
333
00:41:20,816 --> 00:41:22,317
Und das ist alles, was Sie wissen?
334
00:41:22,317 --> 00:41:23,318
Ja.
335
00:41:23,318 --> 00:41:26,655
Du denkst nicht daran, bald zu gehen?
336
00:41:26,655 --> 00:41:30,409
Nein. Die Familie scheint alle
sehr schockiert über dieses Geschäft.
337
00:41:30,409 --> 00:41:32,119
Ich glaube, sie brauchen mich.
338
00:41:42,462 --> 00:41:45,799
Weiß. Weiblich. Mitte dreißig.
339
00:41:46,925 --> 00:41:50,804
Haare dunkelbraun, lang, gewellt.
340
00:41:52,305 --> 00:41:56,435
Offensichtliche Todesursache,
Strangulation.
341
00:41:56,435 --> 00:42:01,732
Der Tod ereignete sich vor achtzehn Tagen
und der Vorfall wurde möglicherweise beobachtet.
342
00:42:01,732 --> 00:42:03,734
Das erwähnen wir niemandem gegenüber.
343
00:42:03,734 --> 00:42:06,945
- Herr.
- Sagen Sie es allen Beamten.
344
00:42:06,945 --> 00:42:10,323
Alle Haushaltsmitglieder
leugnen, das Opfer schon einmal gesehen zu haben.
345
00:42:10,323 --> 00:42:14,703
Motiv für Mord, unbekannt.
346
00:42:14,703 --> 00:42:19,458
Grund für die Hinterlegung des Körpers
wo gefunden...
347
00:42:21,043 --> 00:42:23,045
...unbekannt.
348
00:42:47,402 --> 00:42:48,820
Achtung!
349
00:42:49,946 --> 00:42:51,865
Es hat einen Mord gegeben!
350
00:42:51,865 --> 00:42:56,995
Und wir haben ganze zehn Tage Zeit
Halbjahr, um es zu lösen!
351
00:42:56,995 --> 00:43:01,500
- Bleib dran, alter Junge.
- Es ist wahr, fürchte ich.
352
00:43:01,500 --> 00:43:04,002
- Ein Mord?
- So sieht es aus.
353
00:43:04,920 --> 00:43:06,379
Gehst du?
354
00:43:06,379 --> 00:43:08,924
Nein, ich gehe einfach
um meine Tante in St. Mary Mead zu sehen.
355
00:43:08,924 --> 00:43:10,425
Möchten Sie mitfahren?
356
00:43:10,425 --> 00:43:12,302
Na ja...
357
00:43:12,302 --> 00:43:15,514
Es wäre nützlich. Macht es dir etwas aus?
358
00:43:15,514 --> 00:43:19,351
Sag Onkel Harold, wo ich bin.
359
00:43:19,351 --> 00:43:20,602
Aber nicht wahr...?
360
00:43:20,602 --> 00:43:23,271
Erzähl mir davon, wenn ich zurückkomme.
361
00:43:24,815 --> 00:43:26,274
Was ist los?
362
00:43:36,451 --> 00:43:39,037
Danke schön. Stimmt so.
363
00:43:50,924 --> 00:43:53,051
Hallo!
364
00:43:53,051 --> 00:43:56,555
- Eastley!
- Haben Sie in letzter Zeit gute Flugzeuge geflogen?
365
00:43:58,473 --> 00:43:59,766
Und wer bist du?!
366
00:43:59,766 --> 00:44:02,477
Ich bin die angeheuerte Hilfe.
367
00:44:02,477 --> 00:44:04,771
Es geht bergauf.
368
00:44:06,690 --> 00:44:10,318
Erzähl mir nicht von Bruder Alfred
hat endlich eine Bank ausgeraubt.
369
00:44:11,278 --> 00:44:12,779
Es hat einen Mord gegeben.
370
00:44:13,989 --> 00:44:17,242
- Herr Crackenthorpe?
- Ja?
371
00:44:17,242 --> 00:44:20,078
Herr CEDRIC Crackenthorpe?
372
00:44:20,078 --> 00:44:21,580
Ja!
373
00:44:23,373 --> 00:44:26,835
Könnte der Inspektor sprechen?
Könnten Sie bitte einen Moment sprechen, Sir?
374
00:44:35,260 --> 00:44:37,554
Alexander ist ein netter Junge.
375
00:44:37,554 --> 00:44:42,601
Eine besorgniserregende Sache – Kind, wissen Sie.
Was Sie am besten tun können.
376
00:44:59,618 --> 00:45:02,204
Vielen Dank, Sir.
377
00:45:03,955 --> 00:45:06,541
Tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte.
378
00:45:11,046 --> 00:45:14,341
Keiner von ihnen klatschte in die Augen
auf ihr vorher.
379
00:45:14,341 --> 00:45:16,426
- Glaubst du ihnen?
- Ja.
380
00:45:16,426 --> 00:45:18,428
WER zum Teufel ist sie?!
381
00:45:19,512 --> 00:45:22,432
Nochmals herzlichen Glückwunsch, Lucy,
382
00:45:22,432 --> 00:45:24,559
Und wenn Sie entschlossen sind, weiterzumachen ...
383
00:45:24,559 --> 00:45:26,728
Ich kann Emma nicht enttäuschen.
384
00:45:26,728 --> 00:45:29,272
Dann seien Sie SEHR vorsichtig.
385
00:45:29,272 --> 00:45:32,150
Du bist sicher
dass es etwas mit der Familie zu tun hat?
386
00:45:32,150 --> 00:45:34,653
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sicher bin,
387
00:45:34,653 --> 00:45:38,949
aber der alte Josiah Crackenthorpe
scheint ein bisschen gewesen zu sein...
388
00:45:38,949 --> 00:45:41,451
Das ist sein Wille!
389
00:45:41,451 --> 00:45:44,871
Genau das Richtige
das verursacht jede Menge Probleme.
390
00:45:44,871 --> 00:45:47,916
Oh, dieses nutzlose tolle Haus!
391
00:45:47,916 --> 00:45:53,129
Ich wäre überhaupt nicht überrascht
wenn es damit zu tun hätte...
392
00:45:53,129 --> 00:45:54,673
Ja.
393
00:45:54,673 --> 00:45:59,552
Nun, so schön dürfen wir nicht bleiben
junger Mann, der nicht länger wartet.
394
00:46:01,554 --> 00:46:06,851
Er sieht ziemlich verloren aus, nicht wahr?
Und nur ein wenig verzweifelt.
395
00:46:06,851 --> 00:46:09,187
Ja, das tut er.
396
00:46:09,187 --> 00:46:11,856
Aber SEHR nette Manieren.
397
00:46:14,693 --> 00:46:16,152
Super, dich kennengelernt zu haben.
398
00:46:16,152 --> 00:46:20,073
Und wir sehen uns morgen
zum Tee. Darauf freue ich mich.
399
00:46:20,073 --> 00:46:22,075
Vielen Dank. Ich...
400
00:46:22,075 --> 00:46:23,868
MOTOR STARTET
Auf Wiedersehen.
401
00:46:39,718 --> 00:46:43,054
Glaubst du, ich könnte es vielleicht?
Hast du das Salz?
402
00:46:55,442 --> 00:46:57,736
Das ist 'sehr essbar.
403
00:46:57,736 --> 00:47:00,864
Mm. Triffisch. Super!
404
00:47:00,864 --> 00:47:04,534
Sie sollten das Abwasser sehen
Sie schwänzen in der Schule.
405
00:47:05,535 --> 00:47:06,828
Was gibt es zum Pudding?
406
00:47:06,828 --> 00:47:09,331
Tu uns einen Gefallen, alter Junge.
407
00:47:09,331 --> 00:47:11,374
Sirup-Tarte und Eis.
408
00:47:11,374 --> 00:47:12,375
Mm!
409
00:47:12,375 --> 00:47:15,253
Es ist das beste Halbjahr aller Zeiten!
410
00:47:15,253 --> 00:47:17,672
Iss mich außer Haus und zu Hause.
411
00:47:19,424 --> 00:47:25,555
Ich bin nur froh, dass es nur ein Mord ist
und niemand hat die Einnahmen betrogen ...
412
00:47:31,353 --> 00:47:33,980
Was für eine bunte Familie wir sind(!)
413
00:47:36,900 --> 00:47:38,777
Alexander hat Recht.
414
00:47:38,777 --> 00:47:43,448
Das ist fast genauso lecker
als die Person, die es gekocht hat.
415
00:47:43,448 --> 00:47:45,950
Sei still, du verdammter Poseur.
416
00:48:00,507 --> 00:48:03,343
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
417
00:48:19,109 --> 00:48:20,902
Es gefällt mir nicht.
418
00:48:20,902 --> 00:48:23,071
Da ist der arme Kerl,
419
00:48:23,071 --> 00:48:26,116
wahrscheinlich kann er es
Ich kann es mir nicht mehr leisten, als ich kann,
420
00:48:26,116 --> 00:48:31,371
und das soll ich bekommen
erste Prämie von ihm.
421
00:48:31,371 --> 00:48:35,583
Du solltest nichts verkaufen
Du glaubst nicht daran.
422
00:48:35,583 --> 00:48:37,961
Wie kann man an Versicherungen glauben?
423
00:48:37,961 --> 00:48:40,964
Aber du fliegst doch ein bisschen, nicht wahr?
424
00:48:40,964 --> 00:48:43,716
Ich liefere gelegentlich Flugzeuge aus.
425
00:48:45,093 --> 00:48:47,846
Ich fliege die Flugzeuge anderer Männer.
426
00:48:56,980 --> 00:48:58,273
Wie geht es Herrn Crackenthorpe?
427
00:48:58,273 --> 00:49:03,903
Ihm geht es gut. Du kochst zu gut!
An Weihnachten war er derselbe.
428
00:49:03,903 --> 00:49:09,117
Dr. Quimper schien besorgt zu sein.
Er fragte, was er gegessen habe.
429
00:49:09,117 --> 00:49:12,620
Ich denke, es war ganz einfach Gier.
430
00:49:17,667 --> 00:49:19,252
Soll ich etwas abtrocknen?
431
00:49:20,462 --> 00:49:23,548
Oh, ich sehe, ich bin zuvorgekommen.
432
00:49:30,013 --> 00:49:34,225
Was für eine beängstigende Frau
Sie sind es, Miss Eyelesbarrow.
433
00:49:34,225 --> 00:49:40,648
Aus dem Chaos schaffst du Ordnung und Licht.
Eine Göttin in vernünftigen Schuhen!
434
00:49:40,648 --> 00:49:42,484
Und Haut...
435
00:49:42,484 --> 00:49:45,612
wie ein Manet oder ein Tissot.
436
00:49:45,612 --> 00:49:50,658
Manet würde dir einen schwarzen Samt geben
Band um deinen schönen Hals
437
00:49:50,658 --> 00:49:55,330
und mache deine Schultern
alles Pfirsiche und Elfenbein.
438
00:49:55,330 --> 00:49:57,832
Wenn du bleiben willst
und Unsinn reden,
439
00:49:57,832 --> 00:49:59,959
Würdest du etwas Nützliches tun?
440
00:49:59,959 --> 00:50:04,839
Nein danke.
Aber Bryan braucht einen neuen.
441
00:50:19,687 --> 00:50:21,689
Lucy!
442
00:50:27,779 --> 00:50:30,365
Jemand möchte sagen
Gute Nacht für dich.
443
00:50:30,365 --> 00:50:32,367
Ich nehme das Tablett.
444
00:50:48,299 --> 00:50:53,471
Das ist sein DFC und das ist sein DSO.
Er hat sie gleich doppelt erwischt.
445
00:50:53,471 --> 00:50:55,306
Das bedeuten die Balken.
446
00:50:56,057 --> 00:50:58,309
Ihm wurden 28 Siege gutgeschrieben.
447
00:50:59,602 --> 00:51:01,312
Hier...
448
00:51:09,362 --> 00:51:12,198
Ich wünschte, er würde immer noch so aussehen.
449
00:51:58,328 --> 00:52:01,039
Diese gastronomischen
und femorale Entwicklungen
450
00:52:01,039 --> 00:52:03,041
und der ausgeprägte Vastus,
451
00:52:03,041 --> 00:52:06,002
und der allgemeine Muskeltonus,
Ich möchte darauf aufmerksam machen.
452
00:52:06,002 --> 00:52:07,378
Ja, Herr Patmore.
453
00:52:30,360 --> 00:52:32,153
Sie haben den Yard hereingebracht.
454
00:52:34,322 --> 00:52:38,868
- Irgendein rotziger Idiot namens Duckham.
- Er ist ein guter Kerl, habe ich gehört.
455
00:52:38,868 --> 00:52:44,290
Ich bin froh, dass er ein guter Kerl ist(!)
Er wird nach dem Mittagessen unten sein.
456
00:52:44,290 --> 00:52:46,250
- Hier unten?
- Ja. Aufleuchten.
457
00:52:46,250 --> 00:52:50,922
Ich bleibe nicht beim Kindermädchen
ein guter Kerl vom verdammten Yard.
458
00:52:50,922 --> 00:52:53,341
Ich habe Arbeit zu erledigen.
459
00:52:53,341 --> 00:52:55,218
Natürlich hast du.
460
00:53:46,811 --> 00:53:48,604
Oh.
461
00:53:48,604 --> 00:53:54,902
Oh, na ja, ja, na ja, meine Güte,
Danke. Das war aufregend.
462
00:54:01,367 --> 00:54:03,411
Miss Marple!
463
00:54:04,829 --> 00:54:08,082
Oh, Inspektor Duckham!
464
00:54:10,209 --> 00:54:12,962
Das glaube ich nicht.
465
00:54:12,962 --> 00:54:15,882
Oh, was für eine schöne Überraschung!
466
00:54:21,471 --> 00:54:24,640
Inspektor Slack? Duckham.
467
00:54:24,640 --> 00:54:28,478
Ich werde dir aus dem Weg gehen
so viel wie möglich. Es ist Ihr Fall.
468
00:54:28,478 --> 00:54:30,813
Vielen Dank, Inspektor.
469
00:54:30,813 --> 00:54:33,983
- Miss Marple.
- Inspektor.
470
00:54:33,983 --> 00:54:39,238
Ich glaube, ich werde zum Tee erwartet.
Vielleicht treffen wir uns später?
471
00:54:39,238 --> 00:54:41,282
Ich hoffe es, wenn Sie Zeit haben.
472
00:54:41,282 --> 00:54:42,617
In der Tat.
473
00:54:44,160 --> 00:54:45,995
Sie kennen Miss Marple, oder?
474
00:54:45,995 --> 00:54:48,539
Mm. Nun, die Einheimischen können...
475
00:54:49,957 --> 00:54:53,044
...ziemlich hilfreich. Manchmal.
476
00:54:53,044 --> 00:54:55,338
Ich nehme an.
477
00:54:55,338 --> 00:54:59,509
Ja. Sie ist ruhig
der Wichtigtuer des Dorfes.
478
00:54:59,509 --> 00:55:06,140
Und sie ist die Frau, die erwähnt wird
Ihr vorläufiger Bericht, nicht wahr?
479
00:55:06,140 --> 00:55:08,476
- Hervorragende Arbeit.
- Danke schön.
480
00:55:08,476 --> 00:55:12,355
- Nicht wahr?
- Ja.
481
00:55:12,355 --> 00:55:17,985
Gut. Exzellent! Du musst es wissen
wie nützlich sie ist.
482
00:55:17,985 --> 00:55:23,032
Das ist immer noch dein Fall, alter Mann,
aber ich werde einen Vorbehalt hinzufügen.
483
00:55:23,032 --> 00:55:28,287
Ich werde darauf bestehen, dass wir uns einbeziehen
Miss Marple in jeder Phase.
484
00:55:28,287 --> 00:55:32,208
Sie hat ein Genie
für den Hinweis auf das Offensichtliche.
485
00:55:32,208 --> 00:55:36,629
Ihr Wissen darüber
Art von Menschen werden wertvoll sein.
486
00:55:36,629 --> 00:55:41,509
- Rechts.
- Gut. Ich bin froh, dass das geklärt ist.
487
00:55:48,683 --> 00:55:50,893
Haben Sie die Familie schon befragt?
488
00:55:50,893 --> 00:55:57,024
Ich habe einige Details über sie
was auf eine Fragestellung hindeuten könnte.
489
00:55:57,024 --> 00:56:01,362
Alfred ist interessant.
Hat Räumlichkeiten in der Warren Street.
490
00:56:01,362 --> 00:56:04,198
Angebote für Autos und alles andere
er kann sich schnell umdrehen.
491
00:56:04,198 --> 00:56:07,076
Erfolglos.
Einigen Schurken bekannt.
492
00:56:07,076 --> 00:56:13,082
Harold ist ein Handelsbankier
Aber seine Bank ist in einer schwierigen Lage.
493
00:56:13,082 --> 00:56:17,336
Ich brauche nur einen ihrer Großkredite
schief gehen...
494
00:56:17,336 --> 00:56:19,338
Cedric ist ein Künstler.
495
00:56:19,338 --> 00:56:23,926
Er war bis gestern auf Ibiza.
Wir können ihn ausschließen.
496
00:56:23,926 --> 00:56:27,096
Der Vater und die Tochter,
Ich weiß nichts darüber.
497
00:56:37,148 --> 00:56:43,154
- Ihre Kleidung war französisch, oder?
- Ja, gute Qualität, bis auf den Mantel.
498
00:56:43,154 --> 00:56:48,075
Die Schuhe waren englisch, neu. Rodneys.
499
00:56:48,075 --> 00:56:49,869
Könnten Ihre Leute sie aufspüren?
500
00:56:49,869 --> 00:56:51,412
Ja natürlich.
501
00:56:51,412 --> 00:56:54,874
Übrigens,
Hat Patmore mit Ihnen gesprochen?
502
00:56:54,874 --> 00:56:56,292
Nein.
503
00:56:56,292 --> 00:57:00,421
Das ergab die Obduktion
Sie war eine Art Sportlerin.
504
00:57:00,421 --> 00:57:04,300
Ein Läufer vielleicht.
Sehr hoher Muskeltonus.
505
00:57:20,024 --> 00:57:22,610
„Fabrique en France.“
506
00:57:31,035 --> 00:57:33,537
Ach ja.
507
00:57:33,537 --> 00:57:36,791
Billig, nicht wahr? Eher kitschig.
508
00:57:36,791 --> 00:57:38,834
Am interessantesten.
509
00:57:41,003 --> 00:57:42,380
Danke schön.
510
00:57:51,639 --> 00:57:53,766
Was macht sie hier?
Wer ist sie?
511
00:58:00,356 --> 00:58:04,318
Ah, da bist du ja, Tante Jane. Gut.
512
00:58:04,318 --> 00:58:06,070
Oh...ja.
513
00:58:06,070 --> 00:58:08,990
- Nun ja, ja.
- Ich hole Bryan.
514
00:58:11,242 --> 00:58:13,911
Wie auch immer, vielen Dank für Ihre Hilfe.
515
00:58:13,911 --> 00:58:15,997
Ich werde Dessin in Paris fragen
516
00:58:15,997 --> 00:58:20,710
ob er weibliche Sportler hat
auf seiner Vermisstenliste.
517
00:58:20,710 --> 00:58:25,089
Darüber habe ich nachgedacht.
Ihre Kleidung und so weiter.
518
00:58:25,089 --> 00:58:26,841
Ja?
519
00:58:26,841 --> 00:58:32,513
Das kam mir in den Sinn
Ihre Kleidung deutete auf jemanden hin
520
00:58:32,513 --> 00:58:36,475
Wer hat Zeiten, in denen er Geld hat?
und Zeiten, in denen sie es nicht getan hat.
521
00:58:36,475 --> 00:58:42,189
Manchmal kaufte sie gute Dinge.
Manchmal kaufte sie billige Sachen.
522
00:58:42,189 --> 00:58:47,445
Das könnte bedeuten, dass sie rein und raus war
viel Arbeit, ist aber nicht nutzlos.
523
00:58:47,445 --> 00:58:52,033
Der berüchtigtste Beruf
denn das ist das Theater.
524
00:58:52,033 --> 00:58:53,451
Eine Schauspielerin?
525
00:58:53,451 --> 00:58:55,995
Nein, nein, das glaube ich nicht.
526
00:58:55,995 --> 00:58:57,747
Ein Athlet, sagten Sie?
527
00:58:57,747 --> 00:59:01,208
Nun ja, die meisten Tänzer
sind stärker als Sportler.
528
00:59:05,171 --> 00:59:07,381
Sie müssen Dr. Quimper sein.
529
00:59:07,381 --> 00:59:09,341
Meine Nichte hat es mir erzählt
so viel über dich.
530
00:59:09,341 --> 00:59:12,094
Deine Nichte ist
eine bemerkenswerte junge Frau.
531
00:59:12,094 --> 00:59:15,556
Ich bin froh, dass die Familie sie hat,
vor allem im Moment.
532
00:59:15,556 --> 00:59:17,808
Duckham, CID.
533
00:59:17,808 --> 00:59:21,520
- Wenn Sie mich brauchen, Inspektor...
- Danke.
534
00:59:27,443 --> 00:59:29,987
Er hat versprochen, langsamer zu fahren.
535
00:59:29,987 --> 00:59:32,823
Oh, ich bin sicher, er fährt vorsichtig.
536
00:59:32,823 --> 00:59:37,828
Es ist nur so, dass Inch etwas anders ist.
Ich bin sehr dankbar.
537
00:59:43,918 --> 00:59:46,587
Montagmorgen starten wir
auf die Familie.
538
00:59:48,547 --> 00:59:51,258
Wir beginnen mit dem pleite Banker.
539
01:00:36,720 --> 01:00:39,223
Hallo. Du bist früh draußen.
540
01:00:39,223 --> 01:00:40,516
SCHUSS
541
01:01:30,691 --> 01:01:35,613
Ich muss sagen, das könnte Kedgeree machen
ein Mann verliebt sich in seinen Schöpfer.
542
01:01:35,613 --> 01:01:38,240
Frau Kidder wird sich sehr geschmeichelt fühlen.
543
01:01:40,075 --> 01:01:42,036
Okay, Alex. James.
544
01:01:42,036 --> 01:01:45,915
- Lecker. Danke.
- Furchtbar nett. Danke.
545
01:01:49,335 --> 01:01:52,087
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich
mit meiner Tante telefoniert?
546
01:01:52,087 --> 01:01:56,050
Gar nicht. Benutzen Sie das Telefon im Arbeitszimmer,
wenn es funktioniert.
547
01:01:56,050 --> 01:01:59,511
Es war noch nie richtig
seit die Polizei ihre Linie manipuliert hat.
548
01:02:02,723 --> 01:02:04,016
Das Telefon klingelt
549
01:02:08,395 --> 01:02:11,732
St. Mary Mead 236.
550
01:02:11,732 --> 01:02:13,943
Hallo, Tante Jane. Es ist Lucy.
551
01:02:13,943 --> 01:02:15,736
Ach, Lucy!
552
01:02:15,736 --> 01:02:22,201
Das Geburtstagsessen ist heute Abend.
Der Anwalt ist Arthur Wimborne.
553
01:02:22,201 --> 01:02:26,914
Oh, kleiner Arthur!
Er war so ein bezauberndes Baby.
554
01:02:26,914 --> 01:02:28,624
Ich war bei seiner Taufe.
555
01:02:28,624 --> 01:02:33,003
Am ungewöhnlichsten -
Er fand es so lustig!
556
01:02:33,003 --> 01:02:36,715
Danke, mein Lieber.
Ich werde ihn besuchen gehen.
557
01:02:38,467 --> 01:02:39,802
Schwere Schritte
558
01:02:41,637 --> 01:02:43,055
Komm schon!
559
01:03:08,580 --> 01:03:09,581
John?
560
01:03:14,044 --> 01:03:16,046
Geht es dir gut?
561
01:03:16,046 --> 01:03:20,634
Ich war die ganze Nacht wach.
Eine Steißgeburt.
562
01:03:20,634 --> 01:03:22,886
Du hättest etwas schlafen sollen.
563
01:03:22,886 --> 01:03:25,306
Du weißt, warum ich hierher komme.
564
01:03:25,306 --> 01:03:28,017
Ja.
Du weißt, wie froh es mich macht.
565
01:03:29,977 --> 01:03:32,062
John...
566
01:03:32,062 --> 01:03:34,231
Harold ist verschwunden.
567
01:03:34,231 --> 01:03:37,109
- Wie meinst du das?
- Wir können ihn nicht finden.
568
01:03:37,109 --> 01:03:38,902
Besorgt?
569
01:03:38,902 --> 01:03:41,196
Nein, aber es ist ziemlich seltsam.
570
01:03:41,196 --> 01:03:44,199
Du könntest diese Kupfermünzen bekommen
um ihren Lebensunterhalt zu verdienen!
571
01:03:45,617 --> 01:03:47,286
Das Telefon klingelt
572
01:03:47,286 --> 01:03:48,495
Sergeant Lake hier.
Kann ich helfen?
573
01:03:49,288 --> 01:03:50,873
Wirklich?
574
01:03:53,000 --> 01:03:55,044
Könnten Sie die Leitung halten, Sir?
575
01:03:55,044 --> 01:03:58,756
Möglicherweise haben sie sie identifiziert.
Tänzer. Am richtigen Tag verschwunden.
576
01:03:59,214 --> 01:04:00,257
Locker.
577
01:04:01,216 --> 01:04:03,761
Ballett Maritska.
578
01:04:04,595 --> 01:04:06,930
Französisches Reiseunternehmen.
579
01:04:07,890 --> 01:04:10,225
Anna Strawinska.
Verzeihung.
580
01:04:10,225 --> 01:04:13,395
Das ist, wer ihrer Meinung nach das Opfer ist,
Anna Strawinska.
581
01:04:13,395 --> 01:04:14,396
Ja?
582
01:04:14,938 --> 01:04:16,482
Theater Royal...
583
01:04:19,860 --> 01:04:22,154
Gut. Danke.
584
01:04:23,614 --> 01:04:26,533
Richtig, hol Harold, den Bankier.
585
01:04:26,533 --> 01:04:29,953
Finden wir heraus, was er getan hat
der Tag, an dem sie den Sputnik starteten.
586
01:04:55,312 --> 01:04:56,897
Danke schön.
587
01:04:56,897 --> 01:05:00,067
Das ist ein unerwartetes Vergnügen,
Miss Marple.
588
01:05:00,067 --> 01:05:03,404
Das ist sehr nett von dir
mich so kurzfristig zu sehen.
589
01:05:08,700 --> 01:05:10,619
Wie geht es deiner Mutter?
590
01:05:10,619 --> 01:05:13,747
Silberbecher für ihre Chrysanthen
auf der Herbstschau.
591
01:05:13,747 --> 01:05:16,125
Oh, gut gemacht, Molly!
592
01:05:16,125 --> 01:05:17,751
Ja, tatsächlich.
593
01:05:17,751 --> 01:05:20,462
Was kann ich für Sie tun?
594
01:05:20,462 --> 01:05:24,383
Es ist der Geburtstag von Herrn Josiah Crackenthorpe.
595
01:05:24,383 --> 01:05:26,301
Kannst du mir davon erzählen?
596
01:05:26,301 --> 01:05:31,390
Oh ja, der Körper im Grab.
Dich interessiert das?
597
01:05:31,390 --> 01:05:34,768
Ich dachte, Sie wären interessiert.
598
01:05:34,768 --> 01:05:38,021
Es ist nicht besonders vertraulich.
599
01:05:38,021 --> 01:05:40,607
Ja, ich denke, ich kann.
600
01:05:41,191 --> 01:05:46,738
Luther zeigte Anzeichen von Mangel
um das Vermögen von Crackenthorpe zu verwandeln
601
01:05:46,738 --> 01:05:49,533
in eine Sammlung sehr zweifelhafter Kunst.
602
01:05:49,533 --> 01:05:52,744
Der alte Josiah konnte das nicht zulassen.
603
01:05:52,744 --> 01:05:58,667
Er verfasste ein Testament, das Luther schenkte
das Haus und ein Einkommen fürs Leben,
604
01:05:58,667 --> 01:06:04,214
aber er durfte es nicht anfassen
die Hauptstadt oder das Haus verkaufen.
605
01:06:04,214 --> 01:06:08,010
Wenn Sie Emma gefragt haben,
Ich bin sicher, sie würde es dir sagen
606
01:06:08,010 --> 01:06:11,054
dass alles dazu gehörte
für die Enkel.
607
01:06:12,055 --> 01:06:15,267
Um zu bleiben
Begünstigte des Testaments,
608
01:06:15,267 --> 01:06:18,187
Die Familie muss zusammenkommen
einmal im Jahr an seinem Geburtstag
609
01:06:18,187 --> 01:06:21,482
um es zu feiern und
um auf sein Andenken zu trinken.
610
01:06:21,482 --> 01:06:26,695
Unsere Firma sind Testamentsvollstrecker
und kommen Sie vorbei, um Fairplay zu sehen.
611
01:06:27,863 --> 01:06:30,908
- Wie sehr seltsam.
- Ja, das ist es.
612
01:06:30,908 --> 01:06:34,286
Und da ist noch etwas anderes...
613
01:06:34,286 --> 01:06:37,039
Ich fürchte, das ist vertraulich.
614
01:06:37,039 --> 01:06:39,875
Liebes Ich. Wie schade.
615
01:06:42,794 --> 01:06:46,798
Machst du das Kreuzworträtsel,
Miss Marple?
616
01:06:47,841 --> 01:06:51,261
Ja, ich mag Kreuzworträtsel sehr.
617
01:06:55,098 --> 01:06:57,851
Was ist das für ein Wort?
618
01:06:58,644 --> 01:07:04,525
Ich versuche immer wieder daran zu denken
Französisches Wort für eine Glockenschale.
619
01:07:04,525 --> 01:07:06,485
Ein Tossin?
620
01:07:06,485 --> 01:07:09,655
Das ist richtig. Es ist so.
621
01:07:10,447 --> 01:07:14,743
Habe es! Tontine. Ton-Tine.
622
01:07:15,869 --> 01:07:17,412
Gut.
623
01:07:18,705 --> 01:07:20,123
Oh.
624
01:07:21,875 --> 01:07:23,460
Gut.
625
01:07:39,518 --> 01:07:42,020
Wir können Harold Crackenthorpe nicht finden.
626
01:07:47,234 --> 01:07:49,194
Ich habe meinen Job aufgegeben.
627
01:07:49,194 --> 01:07:50,737
Was?
628
01:07:50,737 --> 01:07:52,030
Wann?
629
01:07:52,030 --> 01:07:53,407
Heute Morgen.
630
01:07:54,616 --> 01:08:01,665
Ich habe den Brief gestern Abend geschrieben
und habe es heute früh gepostet.
631
01:08:01,665 --> 01:08:03,500
Warum zum Teufel hast du das getan?
632
01:08:03,500 --> 01:08:05,377
Weil du es mir gesagt hast.
633
01:08:05,377 --> 01:08:07,129
Du bist verrückt!
634
01:08:07,129 --> 01:08:08,672
Ich glaube nicht, dass ich es bin.
635
01:08:08,672 --> 01:08:14,428
Wenn ich dir sagen würde, du sollst schlagen
ein Polizist, würdest du das tun?
636
01:08:14,428 --> 01:08:16,263
Würde es wahrscheinlich tun.
637
01:08:16,263 --> 01:08:19,850
Dann wirst du es verstehen, wenn ich es sage
sehr wenig für dich, nicht wahr?
638
01:08:22,060 --> 01:08:24,104
Wo geht dein Bruder zum Schießen hin?
639
01:08:24,104 --> 01:08:27,482
Bishop's Wood und unten am See.
640
01:08:27,482 --> 01:08:30,485
Nehmen Sie einen Polizisten
und durch den Wald gehen, See.
641
01:08:41,371 --> 01:08:42,623
Ja?
642
01:08:51,048 --> 01:08:52,633
Das.
643
01:09:28,960 --> 01:09:30,754
Arabeske!
644
01:09:30,754 --> 01:09:33,256
Es ist zu schnell, Ma'am.
645
01:09:34,216 --> 01:09:36,093
Philipe, langsamer!
646
01:09:37,636 --> 01:09:42,307
♪ Da-da-da-da-da... ♪
Sehr gut, sehr gut.
647
01:09:45,352 --> 01:09:48,230
MÄNNLICHER TÄNZER
Hat anhaltenden Husten
648
01:09:51,942 --> 01:09:54,486
Frau Joliet?
649
01:09:55,612 --> 01:09:58,198
Also, was ist los mit ihm?
650
01:09:58,198 --> 01:10:00,200
Weiter. Vielen Dank!
651
01:10:01,201 --> 01:10:03,662
Noch tragischer! Noch tragischer!
652
01:10:04,329 --> 01:10:05,789
Sehr gut. Sehr gut!
653
01:10:08,834 --> 01:10:11,920
Das ist unmöglich, Ma'am.
Das ist Unsinn!
654
01:10:11,920 --> 01:10:13,630
Ich kann nicht arbeiten...
655
01:10:13,630 --> 01:10:21,054
Halt die Klappe! Du bist ein zarter Schwan,
meine Liebe, keine lahme Ente.
656
01:10:21,054 --> 01:10:23,807
Bitte fahren Sie fort.
657
01:10:23,807 --> 01:10:25,058
Danke(!)
658
01:10:25,058 --> 01:10:28,145
Philipp. Und...
659
01:10:33,942 --> 01:10:36,862
BALLERINA NIEST
660
01:10:36,862 --> 01:10:38,864
Was für ein blutiges Durcheinander!
661
01:10:46,621 --> 01:10:49,750
GEDÄMPFTES GESPRÄCH
662
01:11:02,554 --> 01:11:05,766
Was wolltest du?
um mir das zu zeigen?
663
01:11:05,766 --> 01:11:08,393
Es tut mir Leid.
664
01:11:08,393 --> 01:11:12,689
Ja, es ist Anna.
Was haben sie mit ihr gemacht?
665
01:11:12,689 --> 01:11:14,649
Sie wurde erdrosselt.
666
01:11:18,862 --> 01:11:21,573
Okay, Antoine.
667
01:11:21,573 --> 01:11:24,534
Sie war eine gute kleine Tänzerin.
668
01:11:26,787 --> 01:11:28,455
Was sage ich?
669
01:11:28,455 --> 01:11:31,958
Nein, sie war nicht sehr gut, das arme Mädchen.
670
01:11:31,958 --> 01:11:34,711
Sie war billig und scharf.
671
01:11:34,711 --> 01:11:38,965
Sie sprang hinten ein
des Korps.
672
01:11:38,965 --> 01:11:41,676
Sie hielt sich zumindest fit.
673
01:11:41,676 --> 01:11:44,304
Keine langen Nächte.
674
01:11:44,304 --> 01:11:48,308
Nun, sie war älter
als die meisten von ihnen.
675
01:11:49,684 --> 01:11:52,437
Und tote Ordensleute.
676
01:11:52,437 --> 01:11:58,610
Sie hasste es, wenn am Sonntag ein Zuganruf kam
ließ sie ihre Glocken und Gerüche vermissen.
677
01:12:00,028 --> 01:12:06,576
Arme Anna. Ich dachte, sie hätte es gefunden
Endlich ein anderer Mann.
678
01:12:06,576 --> 01:12:10,330
Eigentlich war ich ziemlich erleichtert
Tatsächlich, als sie nicht auftauchte.
679
01:12:12,207 --> 01:12:14,918
Lieber Gott, was für ein Epitaph!
680
01:12:14,918 --> 01:12:17,921
„Eine Probe und ich war vergessen.“
681
01:12:26,930 --> 01:12:31,142
Wir überlassen Ihnen das Original
zu gegebener Zeit.
682
01:12:31,142 --> 01:12:36,356
Nun mal sehen - dein Bruder,
Edmund, wurde während des Krieges getötet?
683
01:12:36,356 --> 01:12:38,525
Ja, auf dem Rückzug nach Dünkirchen.
684
01:12:38,525 --> 01:12:44,531
Jetzt erhebt diese Frau, Martine, Anspruch
seine Witwe zu sein und seinen Sohn zu bekommen.
685
01:12:44,531 --> 01:12:46,867
Warum hat sie es bis jetzt verlassen?
686
01:12:46,867 --> 01:12:51,746
Ich habe keine Ahnung. Ich nehme an, das haben wir
den Grund, den sie angibt, zu akzeptieren.
687
01:12:51,746 --> 01:12:54,791
Es ging ihr gut, aber jetzt
hat das Gefühl, dass sie ihren Sohn nicht hergeben kann
688
01:12:54,791 --> 01:12:56,877
die Vorteile, die ihm gehören sollten.
689
01:12:57,752 --> 01:13:00,297
Es ist vernünftig...
690
01:13:00,297 --> 01:13:06,553
- Es klingt vernünftig.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich.
691
01:13:06,553 --> 01:13:09,347
Mein Bruder hat es getan
Lerne da draußen ein Mädchen kennen.
692
01:13:09,347 --> 01:13:10,891
In seinem letzten Brief stand es so.
693
01:13:10,891 --> 01:13:12,267
Hat er?
694
01:13:12,267 --> 01:13:15,020
Ja, das war offensichtlich eine ziemliche Sache.
695
01:13:15,020 --> 01:13:18,440
Ich meine, er meinte es ziemlich ernst.
696
01:13:18,982 --> 01:13:21,776
- Hat er ihren Namen erwähnt?
- Nicht wirklich.
697
01:13:21,776 --> 01:13:25,488
Es stand in Anführungszeichen,
ein Spitzname.
698
01:13:25,488 --> 01:13:29,743
Minou oder so ähnlich.
699
01:13:29,743 --> 01:13:33,079
Diese Frau könnte es sein
ein Glücksjäger.
700
01:13:33,079 --> 01:13:37,417
Ja, aber es ist möglich
das heißt, sie ist echt.
701
01:13:37,417 --> 01:13:39,753
Ist das so etwas?
Dein Bruder hätte es vielleicht getan?
702
01:13:39,753 --> 01:13:42,547
Ja, das ist es.
703
01:13:42,547 --> 01:13:47,427
Cedric, Edie und Edmund
waren wilder als der Rest von uns.
704
01:13:47,427 --> 01:13:51,056
Die arme Edie heiratete Bryan Eastley
als er ein schneidiger junger Pilot war.
705
01:13:51,056 --> 01:13:53,266
Sie dachte, er könnte jeden Tag sterben.
706
01:13:55,560 --> 01:13:58,772
Es hängt davon ab, wie viel Sie denken
Glück zählt, denke ich...
707
01:14:01,900 --> 01:14:03,652
Wo war ich?
708
01:14:03,652 --> 01:14:06,655
Oh ja, Edmund.
709
01:14:06,655 --> 01:14:09,407
- Nun...
- Entschuldigen Sie mich einen Moment.
710
01:14:11,785 --> 01:14:13,787
Er wählt die Nummer
711
01:14:17,624 --> 01:14:20,377
Ja... Richtig.
712
01:14:20,377 --> 01:14:22,879
Ich werde fragen. Danke.
713
01:14:23,797 --> 01:14:25,215
Danke schön.
714
01:14:28,176 --> 01:14:33,181
Haben Sie jemals Anna Strawinska gehört?
sich selbst als Martine bezeichnen?
715
01:14:35,141 --> 01:14:38,770
Sie hat sich nie so genannt, aber...
716
01:14:38,770 --> 01:14:41,147
Wird ihr richtiger Name in Ihren Akten stehen?
717
01:14:42,649 --> 01:14:44,651
Das nehme ich an.
718
01:14:44,651 --> 01:14:46,403
Stört es Sie, nachzuschauen?
719
01:14:47,278 --> 01:14:48,947
Haben Sie etwas dagegen unternommen?
720
01:14:48,947 --> 01:14:50,240
Ja.
721
01:14:50,240 --> 01:14:55,620
Ich ging zum Kriegsministerium und
Ich antwortete darauf, aber sie antwortete nicht.
722
01:14:55,620 --> 01:14:57,247
Halten Sie es für wichtig?
723
01:14:57,247 --> 01:14:58,623
Vielleicht.
724
01:14:58,623 --> 01:15:02,252
dachten Bryan und Dr. Quimper
Ich sollte dir von dem Brief erzählen.
725
01:15:02,252 --> 01:15:03,753
Harold wollte nicht, dass ich es tat.
726
01:15:03,753 --> 01:15:05,296
Warum nicht?
727
01:15:05,296 --> 01:15:12,303
Er sagte, es würde für die Familie schlecht aussehen
wenn diese Frau Martine WAR.
728
01:15:21,688 --> 01:15:24,983
Martine Isabelle Perrault.
729
01:15:26,860 --> 01:15:28,737
Weißt du?
wenn sie verheiratet wäre?
730
01:15:28,737 --> 01:15:31,364
Sie sagte, sie sei es gewesen.
An einen Engländer.
731
01:15:31,364 --> 01:15:34,409
Vor Jahren.
Eine Affäre während des Krieges, nehme ich an!
732
01:15:35,618 --> 01:15:37,370
Haben Sie eine Privatadresse?
733
01:15:37,370 --> 01:15:41,541
Nein. Das hat sie gesagt
Umzug nach England.
734
01:15:41,541 --> 01:15:46,171
Sie muss einen Koffer voll haben
von Dingen irgendwo.
735
01:15:46,171 --> 01:15:47,630
Fragen Sie Francoise.
736
01:15:47,630 --> 01:15:49,966
Wir brauchen Familienpapiere, Fotos.
737
01:15:49,966 --> 01:15:52,260
Fragen Sie Francoise.
Sie war ihr Cop.
738
01:16:04,022 --> 01:16:05,231
Die Adresse.
739
01:16:06,024 --> 01:16:09,194
Ich habe eine Lichtprobe.
In den Ständen, wenn du mich willst.
740
01:16:09,194 --> 01:16:12,197
Habillez-vous!
Zieh dich an!
741
01:16:15,575 --> 01:16:18,161
Dies ist eine Londoner Adresse.
742
01:16:18,161 --> 01:16:20,830
Anna war zwischen Wohnungen.
743
01:16:20,830 --> 01:16:25,502
Sie wollte nach London ziehen,
die Familie ihres Mannes.
744
01:16:25,502 --> 01:16:27,962
Sie dachte, dass sie es tun würden
wieder Freunde werden.
745
01:16:31,216 --> 01:16:36,221
- Das ist sie, nicht wahr?
- Ja. Das ist Martine.
746
01:17:03,373 --> 01:17:05,416
Jungs, kommt schon. Bewegen.
747
01:17:13,591 --> 01:17:17,428
Diese Fallen waren illegal
seit Jahrhunderten. Was macht es hier?
748
01:17:17,428 --> 01:17:20,223
Der Vater des alten Mannes hat sie gefunden.
749
01:17:20,223 --> 01:17:25,019
- Woher weißt du das?
- Der Gärtner hat es mir gesagt.
750
01:17:25,019 --> 01:17:28,565
Der alte Narr hat sie benutzt
um Leute abzuschrecken.
751
01:17:28,565 --> 01:17:31,568
Keiner von ihnen hat funktioniert.
Dieser hat es getan.
752
01:17:32,777 --> 01:17:34,779
Was für ein verdammtes Durcheinander.
753
01:17:46,499 --> 01:17:47,542
Verdammt!
754
01:17:52,338 --> 01:17:56,801
Habe es letzte Nacht umgedreht.
Hat eine ordentliche Arbeit geleistet.
755
01:17:56,801 --> 01:17:59,596
Hier wohnt eine Französin.
Sie ist auf Tournee.
756
01:17:59,596 --> 01:18:01,556
Was wurde genommen?
757
01:18:01,556 --> 01:18:07,770
Es ist schwer zu sagen. Aber es gibt keine
Privates - keine Bilder oder Briefe.
758
01:18:07,770 --> 01:18:09,772
Ja, ja.
759
01:18:09,772 --> 01:18:15,153
Sergeant, würden Sie mich erreichen?
ein Inspektor-Slack auf dieser Nummer.
760
01:18:15,153 --> 01:18:17,488
Angenommen, ich komme zur Teezeit.
761
01:18:17,488 --> 01:18:20,992
Könnte er mich verschonen?
etwas von seiner wertvollen Zeit?
762
01:18:20,992 --> 01:18:23,661
Da ist jemand, den ich will
zu konsultieren.
763
01:18:23,661 --> 01:18:25,163
Ähm ... ja, Sir.
764
01:18:27,081 --> 01:18:31,502
Harolds Bank nahm Kredite auf
gegen sein zukünftiges Erbe.
765
01:18:31,502 --> 01:18:38,509
Seine Gläubiger hätten möglicherweise eine Zwangsvollstreckung vorgenommen, wenn sie es getan hätten
hörte von einem weiteren Anspruch auf das Anwesen.
766
01:18:38,509 --> 01:18:40,720
Ich bin mir sicher, dass er das gedacht hätte.
767
01:18:40,720 --> 01:18:45,266
Vielleicht wusste er es
Martines Behauptung war echt.
768
01:18:45,266 --> 01:18:47,477
Also beschloss er, sie loszuwerden
769
01:18:47,477 --> 01:18:52,023
und den Beweis jeglicher Verbindung vernichten
sie hatte mit der Familie.
770
01:18:52,023 --> 01:18:53,399
Und dann?
771
01:18:53,399 --> 01:18:59,405
Als die Leiche gefunden wurde, ging er davon aus
dass er irgendwann angeklagt werden würde
772
01:18:59,405 --> 01:19:05,453
Also nahm er die Dinge selbst in die Hand
und inszenierte einen Schießunfall.
773
01:19:05,453 --> 01:19:08,581
Er hat keine Nachricht hinterlassen, oder?
774
01:19:08,581 --> 01:19:10,959
Soweit wir wissen, nicht.
775
01:19:10,959 --> 01:19:14,629
Es hätte eine Versicherung geben können,
was sich bei Selbstmord nicht auszahlt,
776
01:19:14,629 --> 01:19:17,173
es musste also zufällig aussehen.
777
01:19:17,173 --> 01:19:18,591
Ja...
778
01:19:19,801 --> 01:19:22,053
Ja... Natürlich.
779
01:19:28,977 --> 01:19:31,521
Ich habe Sie nicht überzeugt, oder?
780
01:19:31,521 --> 01:19:36,109
Oh, ich weiß es nicht. Du hast es nie gewusst
Archibald Spaight, damit Sie nicht...
781
01:19:36,943 --> 01:19:38,820
Nein...
782
01:19:38,820 --> 01:19:45,159
Du hast es so überzeugend klingen lassen
Und du hast diese Martine so identifiziert...
783
01:19:45,159 --> 01:19:48,621
Nun ja, denke ich
Du musst recht haben.
784
01:19:48,621 --> 01:19:50,415
Archibald Spaight?
785
01:19:50,415 --> 01:19:54,085
Ja, kannten Sie ihn?
So wie Harold Crackenthorpe.
786
01:19:54,085 --> 01:19:58,715
Er würde seine Manschettenknöpfe befingern, wenn
er war nervös oder kurz davor, wütend zu werden.
787
01:19:58,715 --> 01:20:01,384
DAS ist kurz und knapp mein Einwand.
788
01:20:07,473 --> 01:20:10,393
Ähm...Miss Marple?
789
01:20:11,811 --> 01:20:13,604
Es tut mir Leid.
790
01:20:13,604 --> 01:20:18,276
Es ist nur dieser Archibald Spaight
mochte seine Frau überhaupt nicht.
791
01:20:18,276 --> 01:20:23,197
Er hinterließ ihr nichts in seinem Testament
und sie ging vor Gericht, um etwas zu bekommen.
792
01:20:23,197 --> 01:20:25,742
Hat Harold Crackenthorpe
mag seine Frau genug
793
01:20:25,742 --> 01:20:29,495
um seinen Selbstmord zu begehen
zu ihrem Vorteil zufällig aussehen?
794
01:20:29,495 --> 01:20:32,123
Was denken Sie?
795
01:20:32,123 --> 01:20:35,752
Es KÖNNTE ein Unfall gewesen sein,
So einfach ist das.
796
01:20:35,752 --> 01:20:36,836
Ja.
797
01:20:39,756 --> 01:20:43,885
Alles klar... Wenn er ermordet wurde?
798
01:20:43,885 --> 01:20:50,391
Wenn ja, dann Rutherford Hall
ist ein sehr gefährlicher Ort.
799
01:20:50,391 --> 01:20:51,768
Warum sagst du das?
800
01:20:52,435 --> 01:20:55,021
Darf ich einen Vorschlag machen?
801
01:20:55,021 --> 01:20:56,064
Natürlich!
802
01:20:56,064 --> 01:21:02,236
Ich denke, Sie sollten Arthur Wimborne sehen
und fragen Sie, was eine Tontine ist.
803
01:21:02,236 --> 01:21:05,114
Ich denke, als Anwalt, wissen Sie,
804
01:21:05,114 --> 01:21:08,951
er würde es erklären können
so viel schlauer als ich kann.
805
01:21:10,286 --> 01:21:13,748
Eine Tontine ist ein Finanzinstrument
806
01:21:13,748 --> 01:21:16,918
durch die die Anteilseigner
in einem gemeinsamen Fonds
807
01:21:16,918 --> 01:21:22,131
ihren Anteil am Fonds erhöhen
wenn die anderen Teilhaber sterben.
808
01:21:22,131 --> 01:21:25,426
Der letzte Überlebende holt das Los ab.
809
01:21:25,426 --> 01:21:29,639
Wäre es möglich zu konstruieren?
ein Testament in dieser Richtung?
810
01:21:29,639 --> 01:21:31,724
Ja.
811
01:21:31,724 --> 01:21:35,812
Wurde es gemacht?
Deinem Wissen nach?
812
01:21:37,063 --> 01:21:39,774
Einmal, meiner Erfahrung nach, ja.
813
01:21:39,774 --> 01:21:45,446
Die Begünstigten erhielten ein Einkommen
basierend auf einem Anteil am Kapital.
814
01:21:45,446 --> 01:21:49,575
Die Hauptstadt selbst
war mit ihren Kindern verbunden
815
01:21:49,575 --> 01:21:52,286
und an ihre Kinder nach ihnen.
816
01:21:53,996 --> 01:21:56,791
Wenn ein Begünstigter ohne Nachkommen verstarb,
817
01:21:56,791 --> 01:22:00,753
ihr Kapital wurde verteilt
unter den Überlebenden.
818
01:22:00,753 --> 01:22:04,924
Keine echte Tontine,
aber nahe genug.
819
01:22:04,924 --> 01:22:06,926
Ich verstehe.
820
01:22:06,926 --> 01:22:10,430
Es wäre im Interesse
eines Familienmitglieds
821
01:22:10,430 --> 01:22:12,557
zu sehen, wie die anderen Mitglieder aussterben -
822
01:22:12,557 --> 01:22:14,976
vor allem wenn die anderen
hatte keine Kinder?
823
01:22:14,976 --> 01:22:17,812
Ja, das stimmt.
824
01:22:17,812 --> 01:22:20,523
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
825
01:22:20,523 --> 01:22:23,693
Ich habe einen Termin
in Rutherford Hall.
826
01:22:53,723 --> 01:22:57,518
- Wird Vater herunterkommen?
- Ja.
827
01:22:57,518 --> 01:23:01,689
Was gilt als anwesend?
828
01:23:01,689 --> 01:23:05,776
Ihr solltet alle zusammen sein
im selben Raum.
829
01:23:05,776 --> 01:23:09,780
Wenn wir Mut hätten,
Wir würden dies vor Gericht anfechten.
830
01:23:09,780 --> 01:23:12,158
Es wäre teuer.
831
01:23:13,034 --> 01:23:16,287
Und der einzige Grund, warum wir hier sind
ist Geld.
832
01:23:16,287 --> 01:23:19,916
Mein Gott, es ist so hässlich.
Schauen Sie uns an.
833
01:23:20,875 --> 01:23:24,921
Alle außer dem kostbaren Bryan hier,
der im Namen seines Sohnes anwesend ist.
834
01:23:25,671 --> 01:23:27,507
Ja, das bin ich, Cedric.
835
01:23:27,757 --> 01:23:29,175
TÜR ÖFFNET
836
01:23:33,971 --> 01:23:37,934
Du siehst ESSBAR aus, Lucy!
837
01:23:37,934 --> 01:23:41,771
Aschenputtel soll zum Fest gehen,
obwohl sie es selbst gekocht hat.
838
01:23:41,771 --> 01:23:44,148
Lucy, ist alles bereit?
839
01:23:44,148 --> 01:23:46,400
- Ja, das ist es.
- Sie sind wunderbar.
840
01:23:46,400 --> 01:23:50,321
Ich werde sehen, wie es Vater geht.
Er lag den ganzen Nachmittag im Bett.
841
01:23:54,867 --> 01:23:55,910
Oh!
842
01:23:59,330 --> 01:24:02,833
Komm her, Mädchen. Ich nehme dich auf.
843
01:24:02,833 --> 01:24:05,670
- Du wirst bei uns sitzen.
- Werde ich?
844
01:24:05,670 --> 01:24:08,214
Ich bestehe darauf. Komm schon, nimm meinen Arm!
845
01:24:16,180 --> 01:24:18,474
Hatten Sie ein Auge darauf?
846
01:24:30,736 --> 01:24:34,865
Glauben Sie, dass es ein Unfall war?
Onkel Harold, meine ich.
847
01:24:34,865 --> 01:24:38,286
Ich weiß nicht. Es war schrecklich!
848
01:24:39,954 --> 01:24:46,460
Wenn er ermordet WURDE, die Person, die
Derjenige, der ihn getötet hat, sitzt unten.
849
01:24:46,460 --> 01:24:48,337
Oh, sei still, Ally!
850
01:24:49,630 --> 01:24:51,924
Einer von ihnen ist ein Mörder.
851
01:24:53,759 --> 01:24:56,304
ALEXANDER:
Menschen morden aus zwei Gründen:
852
01:24:56,304 --> 01:24:58,472
Geld oder Liebe.
853
01:24:58,472 --> 01:25:01,601
Niemand hat jemals Onkel Harold geliebt
854
01:25:01,601 --> 01:25:03,644
nicht einmal seine überhebliche Frau
855
01:25:03,644 --> 01:25:05,896
Es war also Geld.
856
01:25:05,896 --> 01:25:09,233
Das muss Crackenthorpe-Geld bedeuten.
857
01:25:09,233 --> 01:25:12,445
Das muss also heißen
einer der Crackenthorpes
858
01:25:12,445 --> 01:25:15,948
versucht loszuwerden
der Rest von uns, alte Frucht.
859
01:25:17,700 --> 01:25:19,660
- Bleib ruhig, Papa.
- Mm?
860
01:25:19,660 --> 01:25:22,246
Denken Sie daran, was John Quimper gesagt hat.
861
01:25:22,246 --> 01:25:26,500
Er ist ein Aufreger, eine alte Jungfer.
Er belästigt mich.
862
01:25:27,585 --> 01:25:32,340
Schon mal was Neues gehört?
Ein Ernährungstagebuch! Ich frage Sie.
863
01:25:32,340 --> 01:25:37,261
„10 Uhr – Tee.“ Nicht vergessen
„eine halbe Unze Milch.“
864
01:25:37,261 --> 01:25:38,679
Alptraum!
865
01:25:40,222 --> 01:25:41,932
Er ist ein guter Arzt.
866
01:25:41,932 --> 01:25:43,434
Ich stimme nicht zu.
867
01:25:44,727 --> 01:25:46,854
Er ist ein Narr und ein Versager.
868
01:25:46,854 --> 01:25:51,025
Wie kann man das sagen?
869
01:25:51,025 --> 01:25:54,153
Er ist es nicht
ein Händler, der sich das Geld schnappt und davonläuft.
870
01:25:54,153 --> 01:25:59,075
Er glaubt, dass Medizin kostenlos sein sollte
und praktiziert, woran er glaubt,
871
01:25:59,075 --> 01:26:02,244
anders als jeder von uns an diesem Tisch.
872
01:26:04,080 --> 01:26:05,790
Es tut mir leid, Lucy.
873
01:26:05,790 --> 01:26:07,917
Wie kann man sagen, dass er ein Versager ist?
874
01:26:07,917 --> 01:26:09,669
Das habe ich nicht so gemeint.
875
01:26:09,669 --> 01:26:12,963
John Quimper glaubt an die Zukunft.
876
01:26:12,963 --> 01:26:16,592
Er glaubt an das Grundlegende
Anstand der Menschen.
877
01:26:16,592 --> 01:26:20,262
Ich tu nicht! Ich glaube, wir sind Ratten
bis uns etwas anderes beigebracht wird.
878
01:26:20,262 --> 01:26:23,849
Ich denke Zivilisation
ist ein Haltevorgang.
879
01:26:25,726 --> 01:26:27,853
Was denkst du, Bryan?
880
01:26:29,313 --> 01:26:30,856
Wie meinen Sie?
881
01:26:30,856 --> 01:26:34,151
Natur oder Pflege,
Was denkst du?
882
01:26:34,151 --> 01:26:38,155
Manche Menschen sind netter als andere.
883
01:26:38,155 --> 01:26:40,616
Oh! Wunderbar.
884
01:26:40,616 --> 01:26:42,076
- Ich denke...
- Ja?
885
01:26:42,076 --> 01:26:47,415
Sie wissen, dass die Polizei denkt
Einer von uns hat Harold und Martine getötet?
886
01:26:47,415 --> 01:26:50,793
Harolds Tod war ein Unfall.
887
01:26:50,793 --> 01:26:53,087
Glaubst du das wirklich?
888
01:26:53,087 --> 01:26:57,675
Ja. Wer würde Harold töten wollen?
Er ist ein harmloser Aufreger.
889
01:26:57,675 --> 01:27:00,594
Wir können nicht anfangen
Überall Mörder sehen.
890
01:27:00,594 --> 01:27:03,055
Was passiert mit uns?
891
01:27:03,055 --> 01:27:04,890
Beruhige dich!
892
01:27:04,890 --> 01:27:09,019
Ich stimme dir zu, Em. Ein Mord
setzt keinen anderen voraus.
893
01:27:09,019 --> 01:27:13,065
Wer auch immer diese Fallen aufgestellt hat
hätte sie bewegungsunfähig machen sollen.
894
01:27:13,065 --> 01:27:16,861
Ich wette, sie bringen „Missgeschick“ mit sich.
895
01:27:16,861 --> 01:27:22,241
Was das Mädchen betrifft, ich war nicht gerade dabei
damals im Land.
896
01:27:37,840 --> 01:27:41,761
Dein Spaniel sagt gute Nacht
zu seinem Sohn,
897
01:27:41,761 --> 01:27:44,889
also nutze ich die Gelegenheit.
898
01:27:59,236 --> 01:28:00,946
Leidenschaft für Ordnung...
899
01:28:01,947 --> 01:28:05,951
Etwas halbwegs anständige Kunst
ist aus dieser Leidenschaft entstanden.
900
01:28:07,369 --> 01:28:11,123
Was für andere Leidenschaften
Unterhältst du dich, Lucy?
901
01:28:12,917 --> 01:28:14,960
Lucy,
902
01:28:14,960 --> 01:28:21,509
„Was für liebevolle und eigensinnige Gedanken
wird in den Kopf eines Liebhabers gleiten!
903
01:28:21,509 --> 01:28:27,515
„“Oh Gnade!“ vor mir selbst weinte ich,
„Wenn Lucy tot wäre!“
904
01:28:42,988 --> 01:28:46,534
Ich möchte, dass du kommst
mit mir auf die Insel.
905
01:28:46,534 --> 01:28:52,832
Ich möchte es Ihnen zeigen
mein Königreich am Meer.
906
01:28:54,500 --> 01:28:58,546
Es gehört mir, weil ich es genau kenne.
907
01:28:58,546 --> 01:29:03,801
Ich kenne seine Ecken und Winkel.
908
01:29:04,844 --> 01:29:07,805
Ich kenne den Geruch seiner Erde,
909
01:29:10,057 --> 01:29:12,768
seine Pflanzen.
910
01:29:39,003 --> 01:29:43,549
CEDRIC Pfeifet
„Das Picknick der Teddybären“
911
01:29:50,180 --> 01:29:51,765
Es tut mir leid.
912
01:29:51,765 --> 01:29:53,809
Entschuldige dich verdammt noch mal nicht,
um Himmels willen!
913
01:29:56,896 --> 01:29:58,606
Ich bin gekommen, um dich etwas zu fragen.
914
01:29:58,606 --> 01:29:59,773
WAS?
915
01:29:59,773 --> 01:30:01,483
Ob ich etwas tun sollte.
916
01:30:01,483 --> 01:30:06,906
Kannst du dich nicht entscheiden?
irgendetwas? Was auch immer es ist, TUN Sie es!
917
01:30:06,906 --> 01:30:09,199
Verkaufen Sie Ihr Haus! Kaufen Sie ein Flugzeug!
918
01:30:09,199 --> 01:30:10,618
Fahr zur Hölle!
919
01:30:12,036 --> 01:30:13,370
Ich werde es dann tun.
920
01:30:23,923 --> 01:30:27,134
Sagen Sie es bitte Inspektor Slack
dass ich einige Informationen habe.
921
01:30:31,388 --> 01:30:34,099
- Hallo, Mary.
- Guten Morgen, Sir.
922
01:30:34,099 --> 01:30:37,728
Oh, Inspektor, wie schön!
923
01:30:37,728 --> 01:30:40,606
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Ich komme so früh.
924
01:30:40,606 --> 01:30:42,816
Nicht im Geringsten. Kommen Sie herein.
925
01:30:47,780 --> 01:30:51,533
Es scheint mir, dass der Mord
von Martine Perrault
926
01:30:51,533 --> 01:30:53,869
war sehr sorgfältig geplant.
927
01:30:53,869 --> 01:30:59,458
Ihr Körper wäre verborgen geblieben
aber für Elspeth McGillicuddy.
928
01:30:59,458 --> 01:31:01,877
Dann wurde Harold ermordet –
929
01:31:01,877 --> 01:31:07,049
so anders, so indiskret,
also theatralisch.
930
01:31:07,049 --> 01:31:09,927
Nun, wenn Harold
musste plötzlich getötet werden,
931
01:31:09,927 --> 01:31:13,347
es scheint höchstwahrscheinlich so zu sein
weil er etwas wusste,
932
01:31:13,347 --> 01:31:14,890
oder so getan hat, als ob er es getan hätte.
933
01:31:14,890 --> 01:31:16,976
Über Martine Perrault?
934
01:31:16,976 --> 01:31:20,437
Vielleicht.
Was wissen wir über sie?
935
01:31:20,437 --> 01:31:23,691
Nicht viel.
Dafür hat jemand gesorgt.
936
01:31:23,691 --> 01:31:28,904
Wir sollten versuchen, eines davon zu finden
Edmunds Freunde im Regiment.
937
01:31:28,904 --> 01:31:33,325
Er hätte es einem Kollegen erzählt
wenn er eine Französin geheiratet hätte.
938
01:31:33,325 --> 01:31:37,413
Exzellent. Lass das bei mir.
939
01:31:37,413 --> 01:31:41,834
Und ich werde es besuchen
eine Dame in Kensington.
940
01:31:44,003 --> 01:31:48,173
Ich habe ein Flugzeug ausgeliefert -
übliche Art von Reise, Bristol nach Northolt.
941
01:31:48,173 --> 01:31:52,845
Ich habe nach dem Kerl gesucht
um den Papierkram zu erledigen.
942
01:31:52,845 --> 01:31:56,181
Ein Passagierdrachen
war gerade aus Paris gelandet.
943
01:31:56,181 --> 01:31:58,684
Die Zivilisten gingen
über den Asphalt.
944
01:31:58,684 --> 01:32:01,311
Ich habe einen erkannt.
945
01:32:01,311 --> 01:32:03,063
Wer war es?
946
01:32:04,231 --> 01:32:05,941
Cedric Crackenthorpe.
947
01:32:09,653 --> 01:32:11,864
Haben Sie Grund zur Annahme?
dieser Herr Crackenthorpe
948
01:32:11,864 --> 01:32:14,324
hat etwas zu tun
mit diesem Geschäft, Sir?
949
01:32:14,324 --> 01:32:19,538
Ich weiß nicht. Ich bin gekommen, um es dir zu sagen
weil ich ihn nicht mag.
950
01:32:21,957 --> 01:32:24,001
Wurden Sie befragt?
951
01:32:24,001 --> 01:32:25,169
Ja.
952
01:32:25,169 --> 01:32:27,212
Ungefähr an dem Tag, an dem
Ist die Sputnik-Sache passiert?
953
01:32:27,212 --> 01:32:28,422
Und Züge?
954
01:32:28,422 --> 01:32:29,339
Ach ja.
955
01:32:29,339 --> 01:32:30,966
Und ich?
956
01:32:32,217 --> 01:32:33,927
Was ist los, Em?
957
01:32:36,013 --> 01:32:40,434
Bryan. Das war der Tag, an dem er kam
runter von Paddington.
958
01:32:40,434 --> 01:32:44,688
Er hat sich selbst getreten
für den Bummelzug
959
01:32:44,688 --> 01:32:46,815
als er die 4,50 hätte erreichen sollen.
960
01:32:47,983 --> 01:32:50,152
Glaubst du, ich sollte es ihnen sagen?
961
01:32:50,152 --> 01:32:53,197
Bryan? Das kann doch nicht dein Ernst sein.
962
01:32:53,197 --> 01:32:55,741
Na, wer dann, Freddie?
WHO?
963
01:32:59,328 --> 01:33:01,580
Lucy!
964
01:33:01,580 --> 01:33:03,457
Das Telefon ist wieder komisch geworden.
965
01:33:03,457 --> 01:33:06,085
Ich bin sicher, dass es an diesem Kabel liegt
Die Polizei hat manipuliert.
966
01:33:06,085 --> 01:33:09,129
Würden Sie ein Wort sagen?
967
01:33:09,129 --> 01:33:10,255
Natürlich.
968
01:33:10,255 --> 01:33:11,632
Mach weiter.
969
01:33:21,517 --> 01:33:28,315
In Ordnung. Ich bin von Paris herübergeflogen.
Cleverer alter Du.
970
01:33:28,315 --> 01:33:31,985
Der Grund, warum ich es nicht erwähnt habe, ist
weil in dem Fall eine Frau steckt.
971
01:33:41,620 --> 01:33:47,709
CEDRIC: Monica Stevens,
9 Chandos Mews, SW1.
972
01:33:47,709 --> 01:33:54,633
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie währenddessen anrufen würden
am Tag und nicht am Wochenende.
973
01:33:54,633 --> 01:33:55,884
Warum?
974
01:33:55,884 --> 01:33:58,137
Warum denkst du? Sie ist verheiratet.
975
01:33:59,513 --> 01:34:03,058
Wo warst du den Rest des Tages?
976
01:34:04,434 --> 01:34:10,524
Nun ja...es gibt immer noch ein Gesetz
gegen Pornografie in diesem Land!
977
01:34:12,317 --> 01:34:19,074
Wir gingen zum Hargrave House Hotel
in der Bloomsbury Street.
978
01:34:19,074 --> 01:34:24,454
Wir waren Herr Peter und
Lady Patricia Cooper für diesen Anlass.
979
01:34:24,454 --> 01:34:25,455
Danke schön.
980
01:34:27,166 --> 01:34:28,167
Gut.
981
01:34:29,918 --> 01:34:32,504
Es war Eastley, nicht wahr?
982
01:34:32,504 --> 01:34:34,590
Wer hat dir gesagt, dass ich an diesem Tag in Northolt war?
983
01:34:35,591 --> 01:34:39,928
Ich dachte auch. Ich dachte, ich hätte ihn gesehen.
984
01:34:39,928 --> 01:34:43,849
Ein Ratschlag, -
Übersehen Sie Eastley nicht.
985
01:34:43,849 --> 01:34:48,395
Kriegshelden tragen sich nicht gut
in Friedenszeiten. Sie gehen los.
986
01:34:48,395 --> 01:34:51,273
Er mag dick sein, aber er ist stark.
987
01:34:51,273 --> 01:34:56,069
Wie einige Haushaltsvorbereitungen
sie vermarkten heutzutage -
988
01:34:56,069 --> 01:35:01,074
dick, stark und tötet alles
in Sichtweite.
989
01:35:03,160 --> 01:35:07,581
Die Beschreibung liegt uns vor
ist falsch für Mr. Eastley, Sir.
990
01:35:07,581 --> 01:35:09,124
Wirklich?
991
01:35:09,124 --> 01:35:12,628
Du hast eine Beschreibung, oder?
Wie interessant.
992
01:35:12,628 --> 01:35:15,464
Was könnte falsch sein, frage ich mich?
993
01:35:17,549 --> 01:35:21,970
Haar? Er ist blond. Ist es das?
Der Rest von uns ist dunkel.
994
01:35:21,970 --> 01:35:26,391
Möge ich einen Samen des ehrlichen Zweifels säen
in deinen Gedanken?
995
01:35:26,391 --> 01:35:29,436
Als Künstler
Ich weiß über diese Dinge Bescheid.
996
01:35:29,436 --> 01:35:32,564
Stellen Sie sich ein Blatt vor
aus undurchsichtigem weißem Papier
997
01:35:32,564 --> 01:35:35,567
was dich blendet
mit der Sonne drauf.
998
01:35:35,567 --> 01:35:40,197
Wenn man es gegen den Himmel hält
mit der Lichtquelle dahinter,
999
01:35:40,197 --> 01:35:42,741
es wird fast schwarz aussehen.
1000
01:35:43,492 --> 01:35:47,454
Sie sehen, es ist alles relativ.
1001
01:35:47,454 --> 01:35:51,750
Jeder mit blonden Haaren und hellem Haar
dahinter wird es dunkel aussehen.
1002
01:35:51,750 --> 01:35:54,294
Ich kenne die Umstände nicht,
1003
01:35:54,294 --> 01:35:59,466
aber eine Überlegung wert,
meinst du nicht?
1004
01:36:04,721 --> 01:36:05,722
Hallo.
1005
01:36:07,641 --> 01:36:11,687
Verdammt, verdammt, VERDAMMT.
1006
01:36:12,187 --> 01:36:15,232
Ich nehme an, ein Kerl wie Quimper...
1007
01:36:15,232 --> 01:36:16,441
Was?
1008
01:36:16,441 --> 01:36:19,403
Ich gehe davon aus, dass er völlig außer Kontrolle geraten ist.
1009
01:36:19,403 --> 01:36:23,073
Ja. Du musst LEBEN
die Art von Arbeit, die er macht.
1010
01:36:23,073 --> 01:36:24,700
Ja. Das nehme ich an.
1011
01:36:29,871 --> 01:36:32,165
Ich wusste es nicht
Du hattest ihn gern.
1012
01:36:32,165 --> 01:36:34,501
Oh, es ist alles in Ordnung.
1013
01:36:34,501 --> 01:36:36,837
Wir hätten...
1014
01:36:36,837 --> 01:36:38,463
Was?
1015
01:36:38,463 --> 01:36:43,510
Ich weiß, dass Daddy nur so getan hat
über seinen Gesundheitszustand seit Jahren
1016
01:36:43,510 --> 01:36:46,305
aber er hat wirklich nicht mehr lange Zeit.
1017
01:36:46,305 --> 01:36:49,433
dachte John
wir sollten ihn nicht verärgern.
1018
01:36:49,433 --> 01:36:54,938
Wenn Daddy nicht glaubte, dass ich hingehen würde
noch viel länger hier zu sein, oder das...
1019
01:36:54,938 --> 01:37:00,402
Wie auch immer, der Punkt ist, dass eines Tages
John Quimper und ich...
1020
01:37:01,361 --> 01:37:04,489
Nun, wir sind verlobt.
1021
01:37:04,489 --> 01:37:06,408
Wirklich?
1022
01:37:06,408 --> 01:37:09,161
Oh, ich freue mich, Em!
1023
01:37:09,161 --> 01:37:12,998
Du bist die einzige Person, der ich gesagt habe,
Also halte es ruhig.
1024
01:37:12,998 --> 01:37:15,917
Ich konnte es nicht ertragen, dass Papa darüber nachdachte
Ich habe ihn im Stich gelassen.
1025
01:37:15,917 --> 01:37:18,128
Natürlich.
1026
01:37:21,214 --> 01:37:24,551
Was wolltest du sagen?
über John?
1027
01:37:24,551 --> 01:37:26,178
Oh, es ist alles in Ordnung.
1028
01:37:26,178 --> 01:37:27,637
Nein, mach weiter. Sag mir.
1029
01:37:28,430 --> 01:37:32,351
Es ist nicht wichtig
Und das ist jetzt egal.
1030
01:37:32,351 --> 01:37:33,894
Nicht viel tut es.
1031
01:37:37,898 --> 01:37:43,528
Es ist nur so, dass Quimper es nicht bemerkt hat
etwas, das...naja...
1032
01:37:43,528 --> 01:37:45,822
Was für etwas?
1033
01:37:45,822 --> 01:37:49,534
Eines dieser Dinge
man muss früh fangen.
1034
01:37:49,534 --> 01:37:53,288
Wenn er es getan hätte, wäre es vielleicht so gewesen
eine andere Geschichte.
1035
01:37:53,288 --> 01:37:54,498
Jetzt ist es zu spät.
1036
01:37:54,956 --> 01:37:56,083
Zu spät?
1037
01:37:57,167 --> 01:37:58,710
Mm.
1038
01:37:58,710 --> 01:38:00,837
Sie haben angeboten, mich herumzuhacken,
1039
01:38:00,837 --> 01:38:05,384
Aber es hat eigentlich keinen Sinn,
nicht, sobald es festgehalten ist.
1040
01:38:07,511 --> 01:38:12,516
Jetzt dürfen Sie sich nicht aufregen.
Diese Kerle müssen zu hart arbeiten.
1041
01:38:13,600 --> 01:38:15,268
Ich muss gehen.
1042
01:38:15,268 --> 01:38:17,437
Die Polizisten wollen mit mir reden.
1043
01:38:17,437 --> 01:38:21,566
Ich habe ihnen ein Alibi gegeben
aber alle meine Zeugen waren Gauner!
1044
01:38:21,566 --> 01:38:24,945
Wir reden später.
Gott segne dich, Em.
1045
01:38:57,853 --> 01:39:01,648
Keiner von Crackenthorpes Kerlen
Die Beamten hatten von seiner Heirat gehört.
1046
01:39:01,648 --> 01:39:04,693
Und sie hätten es getan -
Er war nicht gerade der zurückhaltende Typ.
1047
01:39:10,407 --> 01:39:13,535
- Wo ist sie?
- Sie ist nicht da.
1048
01:39:13,535 --> 01:39:18,206
Nun, lass mich dich nicht aufhalten.
Sie können das Auto für mich zurückschicken.
1049
01:39:18,206 --> 01:39:19,833
Nein, nein, wir warten.
1050
01:39:29,968 --> 01:39:31,386
Oh!
1051
01:39:31,386 --> 01:39:35,265
Oh, es tut mir so leid.
Es ist Marys freier Nachmittag.
1052
01:39:35,265 --> 01:39:37,100
Hatten Sie Erfolg, Miss Marple?
1053
01:39:37,100 --> 01:39:43,023
Ja. Ich habe sehr schöne Kissenbezüge bekommen
von Derry und Tom's.
1054
01:39:43,023 --> 01:39:44,357
Kommen Sie herein.
1055
01:39:46,401 --> 01:39:49,654
Oh! Ich verstehe, was du meinst!
1056
01:39:49,654 --> 01:39:53,950
Ich besuchte Alice Crackenthorpe,
Harolds Witwe.
1057
01:39:53,950 --> 01:39:59,206
Wussten Sie, dass Harold
hatte eine Leidenschaft?
1058
01:39:59,206 --> 01:40:01,082
Was war es?
1059
01:40:01,082 --> 01:40:02,542
Das Ballett.
1060
01:40:02,542 --> 01:40:06,963
Seine Wohnung ist voller Erinnerungsstücke -
Fotografien, Gemälde, Zeichnungen.
1061
01:40:06,963 --> 01:40:10,717
Insbesondere gab es ein Plakat
1062
01:40:10,717 --> 01:40:15,514
Werbung für die letzte englische Tour
des Balletts Maritska.
1063
01:40:17,349 --> 01:40:20,810
Das Mädchen war also nie verheiratet
an Edmund Crackenthorpe?
1064
01:40:20,810 --> 01:40:22,979
Das ist sehr interessant.
1065
01:40:22,979 --> 01:40:26,149
Haben Sie sie aufgespürt?
1066
01:40:26,149 --> 01:40:27,400
Ich versuche es immer noch.
1067
01:40:28,360 --> 01:40:29,861
Aber sie ist tot.
1068
01:40:29,861 --> 01:40:32,489
Eine junge Frau ist auf jeden Fall tot.
1069
01:40:32,489 --> 01:40:38,453
Sie denken, dass Martine Perrault das nicht ist
dieses Mädchen von Edmund Crackenthorpe?
1070
01:40:38,453 --> 01:40:39,829
Das ist richtig.
1071
01:40:39,829 --> 01:40:42,541
Ich glaube, wir waren gemeint
zu glauben, dass sie es war.
1072
01:40:42,541 --> 01:40:46,419
Wenn ja, dann will uns jemand nicht
um zu wissen, wer Martine Perrault war.
1073
01:40:46,419 --> 01:40:53,176
Ich glaube, der Mörder hatte einen Verdacht
Harold wusste, wer sie war.
1074
01:40:53,176 --> 01:40:56,638
Glaubst du, du weißt es?
Wer war sie?
1075
01:40:56,638 --> 01:41:01,017
Ja. Und wenn ich recht habe,
dann haben wir unseren Mörder.
1076
01:41:01,017 --> 01:41:04,938
Nun, wir wissen, wer es getan hat
aber wir müssen es beweisen.
1077
01:41:04,938 --> 01:41:06,273
Ja.
1078
01:41:07,148 --> 01:41:08,608
Ja.
1079
01:41:08,608 --> 01:41:13,446
Ich werde Elspeth McGillicuddy einladen
für das Wochenende. Ja.
1080
01:41:15,073 --> 01:41:18,326
Ich denke, Samstag wäre
Ein guter Tag, nicht wahr?
1081
01:41:18,326 --> 01:41:23,999
Ich werde morgen in die Stadt fahren
und ggf. am nächsten Tag.
1082
01:41:23,999 --> 01:41:25,792
Ich muss Inch anrufen.
1083
01:41:25,792 --> 01:41:27,502
Nach London?
1084
01:41:27,502 --> 01:41:29,421
Zum Somerset House.
1085
01:41:29,421 --> 01:41:30,672
Samstag?
1086
01:41:30,672 --> 01:41:35,302
Ja. Ich denke, wir sollten einen Plan haben
für Samstag. Nicht wahr?
1087
01:41:41,808 --> 01:41:43,518
Schon Samstag.
1088
01:41:43,518 --> 01:41:45,770
Nur noch eines Ihrer Mittagessen zum Mitnehmen.
1089
01:41:45,770 --> 01:41:47,522
Verdorbenes Schweinefleisch.
1090
01:41:47,522 --> 01:41:51,151
Stodders und ich glaube, Sie sind es
als Koch nicht von dieser Welt.
1091
01:41:51,151 --> 01:41:53,612
Und du bist sehr vernünftig.
1092
01:41:53,612 --> 01:41:56,114
Bin ich? Ist das gut?
1093
01:41:56,114 --> 01:41:57,657
Ja.
1094
01:41:59,117 --> 01:42:03,705
Wenn Papa ab und zu vorbeikommt,
Pass auf ihn auf, nicht wahr?
1095
01:42:03,705 --> 01:42:05,582
Ja.
1096
01:42:05,582 --> 01:42:08,251
Das Leben in London passt nicht wirklich zu ihm.
1097
01:42:08,251 --> 01:42:11,796
Er sagt Dinge nicht gut
und die Leute denken, er sei langweilig.
1098
01:42:11,796 --> 01:42:14,924
Aber das ist er nicht. Er kann großartig sein.
1099
01:42:18,762 --> 01:42:20,430
Er mag dich wirklich, weißt du?
1100
01:42:21,723 --> 01:42:23,308
Magst du ihn?
1101
01:42:24,809 --> 01:42:27,771
Ja, das tue ich, aber...
1102
01:42:27,771 --> 01:42:29,397
Was?
1103
01:42:29,397 --> 01:42:32,609
Ich wünschte, er würde nicht behalten
tun, was ich ihm sage.
1104
01:42:32,609 --> 01:42:34,027
Warum?
1105
01:43:16,361 --> 01:43:17,987
Was denken Sie?
1106
01:43:19,114 --> 01:43:23,201
„Eastley Light Freight“
und ein Paket mit Flügeln.
1107
01:43:23,201 --> 01:43:26,705
- Du hast es nicht gekauft, oder?
- Natürlich habe ich das.
1108
01:43:26,705 --> 01:43:28,707
Ich habe das Haus verwüstet
und kaufte ein Flugzeug,
1109
01:43:28,707 --> 01:43:29,874
Genau wie du es mir gesagt hast.
1110
01:43:29,874 --> 01:43:31,000
Gefällt es Ihnen?
1111
01:43:31,000 --> 01:43:33,128
Sie hat einen großen Einfluss,
nicht wahr?
1112
01:43:38,425 --> 01:43:40,176
Du kannst mir helfen, den Drachen zu bewegen.
1113
01:43:59,154 --> 01:44:02,949
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe.
Lucy wird dir helfen.
1114
01:44:02,949 --> 01:44:06,536
Ja, das tue ich.
Aber ich wünschte, ich wüsste, worum es geht!
1115
01:44:07,287 --> 01:44:11,166
Warum hast du eingeladen?
Wieder das alte Krebstier?
1116
01:44:11,166 --> 01:44:14,586
Sie hat es sogar mitgebracht
ein weiteres Mitglied der Art.
1117
01:44:14,586 --> 01:44:19,174
Lucy hat mich darum gebeten
und sie war so hilfreich.
1118
01:44:21,092 --> 01:44:25,764
Armer alter Bryan.
Hat sein neues Spielzeug mitgebracht, um es Mama zu zeigen.
1119
01:44:25,764 --> 01:44:28,600
Vater wird wütend sein
über dieses Flugzeug.
1120
01:44:33,813 --> 01:44:35,857
Meine liebe Miss Marple!
1121
01:44:43,948 --> 01:44:47,869
Der rücksichtslose junge Narr!
Was ist in ihn gefahren?
1122
01:44:47,869 --> 01:44:50,371
Diese junge Frau
hat viel zu verantworten.
1123
01:45:04,552 --> 01:45:06,805
Du bist sehr nett,
Miss Crackenthorpe.
1124
01:45:06,805 --> 01:45:08,932
Wir wussten, dass Sie Miss Marple kannten.
1125
01:45:08,932 --> 01:45:13,353
Kaffee ist die einzige Unterhaltung
Das tun wir jetzt, Vater...
1126
01:45:13,353 --> 01:45:16,147
Lucy! Sandwiches!
Du hast uns stolz gemacht.
1127
01:45:16,147 --> 01:45:19,484
John wird zufrieden sein.
Er isst nie den ganzen Tag richtig.
1128
01:45:19,484 --> 01:45:21,528
Er wird zu uns kommen, nachdem er sich um Vater gekümmert hat.
1129
01:45:22,111 --> 01:45:23,404
Ich frage mich...
1130
01:45:23,404 --> 01:45:27,283
- Darf ich Ihr Badezimmer besuchen?
- Ja natürlich. Ich zeige es dir.
1131
01:45:30,995 --> 01:45:35,083
Inspektor, ein Sandwich?
Gurken-Fisch-Paste, glaube ich.
1132
01:45:35,083 --> 01:45:38,002
Husten
1133
01:45:40,755 --> 01:45:43,758
- Eine Fischgräte, glaube ich.
- Ich hole Dr. Quimper.
1134
01:45:47,637 --> 01:45:50,932
John, Miss Marple glaubt, dass sie das könnte
habe eine Fischgräte im Hals.
1135
01:45:52,350 --> 01:45:53,893
Komm rüber zum Licht.
1136
01:46:08,032 --> 01:46:11,369
Das ist er! Der Mann im Zug.
1137
01:46:14,205 --> 01:46:16,291
Ich dachte, du würdest ihn erkennen, Elspeth.
1138
01:46:18,126 --> 01:46:20,503
Sie wussten es nicht, oder, Doktor?
1139
01:46:20,503 --> 01:46:25,300
das, als du diese Frau erwürgt hast
Im Zug hat dich jemand gesehen?
1140
01:46:25,300 --> 01:46:29,137
Es ist ungewöhnlich, glaube ich,
einen Augenzeugen für einen Mord haben.
1141
01:46:30,847 --> 01:46:32,056
Das meinst du doch ernst, nicht wahr?
1142
01:46:33,266 --> 01:46:34,851
Was um alles in der Welt
redest du davon?
1143
01:46:34,851 --> 01:46:37,270
Schauen Sie, Miss... ich glaube...
1144
01:46:37,270 --> 01:46:41,733
Sie würde nicht tun, was du wolltest,
Also hast du sie getötet.
1145
01:46:41,733 --> 01:46:43,276
Worüber redest du?
1146
01:46:44,485 --> 01:46:46,821
Miss Eyelesbarrow, Ihre Tante...
1147
01:46:46,821 --> 01:46:48,656
Mit mir ist nichts falsch.
1148
01:46:48,656 --> 01:46:51,951
Ja, Lucy, wirklich...
1149
01:46:51,951 --> 01:46:53,620
Halt die Klappe, Em.
1150
01:46:55,747 --> 01:46:57,332
Das ist absurd.
1151
01:46:58,583 --> 01:47:00,627
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann,
1152
01:47:00,627 --> 01:47:03,212
und obwohl die Psychologie
der Veranstaltung
1153
01:47:03,212 --> 01:47:05,798
ist zweifellos faszinierend...
1154
01:47:05,798 --> 01:47:12,305
Emma, sagen Sie es Miss Eyelesbarrows Tante
dass ich keine fremden Frauen ermorde.
1155
01:47:12,305 --> 01:47:15,183
Sie war keine seltsame Frau.
1156
01:47:15,183 --> 01:47:17,060
Sie war deine Frau.
1157
01:47:17,894 --> 01:47:19,187
Was?
1158
01:47:19,687 --> 01:47:21,356
Das ist unglaublich!
1159
01:47:25,860 --> 01:47:29,656
„Beglaubigte Kopie
eines Heiratsantrages.
1160
01:47:29,656 --> 01:47:33,284
„Kapelle des Heiligen Herzens,
Chelsea, 1944.
1161
01:47:36,788 --> 01:47:39,958
„Martine Isabelle Perrault,
Jungfrau..."
1162
01:48:25,253 --> 01:48:26,921
Du musst schießen, alter Junge.
1163
01:48:38,725 --> 01:48:41,686
Ich sagte...
1164
01:48:41,686 --> 01:48:43,354
Du musst schießen, alter Junge.
1165
01:48:46,691 --> 01:48:47,817
NEIN!
1166
01:48:51,154 --> 01:48:52,155
GEWEHRFEUER
1167
01:49:21,976 --> 01:49:23,144
Verstanden.
1168
01:49:25,855 --> 01:49:28,733
Das war absolut nicht ratsam, Sir.
Der Mann war bewaffnet.
1169
01:49:28,733 --> 01:49:30,651
Das empfehlen wir nicht.
1170
01:49:51,089 --> 01:49:53,299
Sie ist noch nicht in ihn verliebt,
natürlich.
1171
01:49:53,299 --> 01:49:56,135
Ich denke eher, dass sie mehr ist
von dir angezogen.
1172
01:49:56,135 --> 01:49:59,806
Aber sie wird ihn heiraten
und mach ihm, was sie will.
1173
01:49:59,806 --> 01:50:02,100
DANN wird sie sich in ihn verlieben,
1174
01:50:02,100 --> 01:50:05,436
wahrscheinlich, wenn sie es erwartet
ihr drittes Kind.
1175
01:50:08,314 --> 01:50:13,319
Ich hatte diesen gesunden Menschenverstand nicht erkannt
ist ein ebenso mächtiger Instinkt wie die Liebe,
1176
01:50:13,319 --> 01:50:16,489
Hass oder Patriotismus.
1177
01:50:16,489 --> 01:50:19,117
Wie sehr vernünftig von Ihnen
es zu realisieren.
1178
01:50:20,368 --> 01:50:25,331
Meinen Sie, Inspektor?
er wird es zugeben?
1179
01:50:25,331 --> 01:50:29,669
Das Labor wird ihn festnageln können,
aber ich denke, er wird reden.
1180
01:50:29,669 --> 01:50:34,799
Wie Sie sagten, er ist ein Planer,
kein Improvisator. Sie sind viel einfacher.
1181
01:50:38,427 --> 01:50:41,222
Martine Perrault war eine gute Katholikin
1182
01:50:41,222 --> 01:50:45,143
und am Ende wurde ihm klar
Sie würde einer Scheidung niemals zustimmen.
1183
01:50:45,143 --> 01:50:48,146
Er musste die Freiheit haben, Emma zu heiraten.
1184
01:50:48,146 --> 01:50:53,067
Er war überzeugt, dass Harold es wusste
wer Martine war, also hat er ihn getötet,
1185
01:50:53,067 --> 01:50:57,947
aber ich glaube, dass Dr. Quimper es wollte
den größten Teil der Familie entfernen,
1186
01:50:57,947 --> 01:51:04,287
und dieser böse Wille von Josiah
bedeutete, dass er ein sehr reicher Mann geworden war.
1187
01:51:04,287 --> 01:51:08,207
Seine obsessive Sorge
denn Luthers Gesundheit war ein Deckmantel
1188
01:51:08,207 --> 01:51:12,253
für den Tag, an dem er es schaffen würde
völlig zusammenbrechen.
1189
01:51:12,253 --> 01:51:16,215
Ich vermute, er wusste es
dass Alfred eine tödliche Krankheit hatte
1190
01:51:16,215 --> 01:51:23,055
und zwar bewusst
habe es nicht früh genug diagnostiziert.
1191
01:51:23,055 --> 01:51:27,476
Und der Brief von Martine?
Quimper hat das geschickt?
1192
01:51:27,476 --> 01:51:28,895
Ach ja.
1193
01:51:28,895 --> 01:51:32,815
Er hörte von Edmund Crackenthorpes
Kriegsaffäre mit Emma
1194
01:51:32,815 --> 01:51:36,986
Also schickte er den Brief
unter Verwendung des Namens seiner Frau.
1195
01:51:36,986 --> 01:51:38,529
Es war ein Sicherheitsnetz.
1196
01:51:38,529 --> 01:51:42,283
Es bedeutete, dass er es konnte
die Familie einbeziehen.
1197
01:51:42,283 --> 01:51:46,662
Was für eine außergewöhnliche Verkleidung
sein Charakter war.
1198
01:51:46,662 --> 01:51:50,917
Die arme Emma war hoffnungslos
verliebt in ihn.
1199
01:51:50,917 --> 01:51:54,045
Sie hätte ihn gemacht
viel zu gute Ehefrau.
1200
01:51:54,045 --> 01:51:56,088
Arme Emma.
1201
01:52:10,144 --> 01:52:12,438
Ich bleibe so lange, wie du möchtest.
1202
01:52:14,815 --> 01:52:17,318
Ihr werdet beide kommen und bei mir bleiben,
natürlich.
1203
01:52:17,318 --> 01:52:19,528
Emma muss von hier weg.
1204
01:52:19,528 --> 01:52:22,657
Und Lucy, du brauchst eine Aufsicht.
1205
01:52:22,657 --> 01:52:25,076
Und was ist mit mir, Madam?
1206
01:52:25,076 --> 01:52:28,246
Es wird Ihnen gut gehen, Mr. Crackenthorpe,
1207
01:52:28,246 --> 01:52:31,290
Jetzt, wo du keinen Arzt mehr hast
um dir zu sagen, dass du krank bist.
1208
01:52:31,290 --> 01:52:34,919
Du musst alles tun
Er hat dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.
1209
01:52:34,919 --> 01:52:37,797
Und Miss Griffiths Büro
in Brackhampton
1210
01:52:37,797 --> 01:52:41,717
wird eine nette junge Krankenschwester stellen
um dich zu belästigen ...